← Wiadomości Kościół Grecji

Wsparcie materialne i duchowe Archidiecezji Rimniki dla więźniów więzień Miovenitłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

W czwartek, 9 lipca 2026 r. Archidiecezja Rimniki przekazała prezenty więźniom Zakładu Karnego Mioveni w prowincji Arges. Wolontariusze z kaplicy „Agios Nikolaos” w Ramnikou Valtsa pomogli w dystrybucji paczek żywnościowych i podstawowych produktów.

Doradca społeczny archidiecezji Rimniki, pani Viorika-Adriana Iankou, podkreśliła, że tego typu inicjatywy wynikają z ewangelicznego wezwania do poszukiwania cierpiących.

„Pan Jezus Chrystus wzywa wszystkich ludzi do nowego życia przez przebaczenie i miłość. Chcemy być obecni i pracować dla dobra w życiu wszystkich duchowych dzieci Archidiecezji, gdziekolwiek się znajdują” – powiedziała Viorica-Adriana Iancu.

Inicjatywę zorganizował Sektor Społeczno-Dobroczynności Archidiecezji, przy wsparciu ks. Cosmin Dinu, kapłan kaplicy w zakładzie karnym Mioveni, zwrócił się do 100 osób pozbawionych wolności.

Dzięki tej akcji Archidiecezja Ramnikos kontynuowała akcję społeczno-filantropijną na rzecz osób znajdujących się w trudnej sytuacji, oferując im wsparcie zarówno materialne, jak i duchowe...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (40) 🌐 Pokaż oryginał

George Wright

Miło jest widzieć wolontariuszy z kaplicy św. Mikołaja w Ramnicu Valcea pomagających w rozdawaniu paczek z żywnością. Fragment o tym, że ojciec Cosmin Dinu jest kapelanem więziennym, sprawia, że wydaje się to bardziej realne – jest tam z nimi co tydzień. Mam nadzieję, że 100 więźniów poczuło, że komuś naprawdę na tym zależy.

Sophia Scott

Podoba mi się, że wspomnieli o wolontariuszach z kaplicy św. Mikołaja w Ramnicu Valcea, którzy faktycznie zajmują się dystrybucją – jedno to zorganizować, a drugie – pojawić się z torbami. Obecność ojca Cosmina Dinu tydzień po tygodniu prawdopodobnie znaczy dla tych 100 mężczyzn więcej niż same paczki.

Василий Петров

Dobrze, że wolontariusze z kaplicy św. Mikołaja w Ramnicy-Valčy nie tylko odebrali paczki, ale przyszli i sami je rozdali. Ojciec Cosmin Dinu jest tam co tydzień, to ważne. Mam nadzieję, że ta setka osób poczuła, że nie została zapomniana.

Sofija Kostić

Dobrze, że wolontariusze z kaplicy św. Mikołaja w Ramnik Valca przyjechali, aby sami rozdawać paczki, a nie tylko je pakować. Ojciec Cosmin Dinu, który jest tam co tydzień, z pewnością sprawia, że te 100 osób ma wrażenie, że ktoś naprawdę je widzi. Dziękuję Bogu za takie działania.

Marija Ristić

Zgadzam się, Sofio, bardzo ważne jest, aby ojciec Cosmin przyjeżdżał co tydzień, nie tylko na wakacje. Ci ludzie z pewnością pamiętają nazwiska i twarze, a nie tylko paczki. Dziękuję Bogu, że nie poprzestaje na słowach.

Teodora Jovanović

Zgadzam się, Maria, to prawda. Słyszałam też, że ksiądz Cosmin potrafi z nimi siedzieć nawet po liturgii, więc rozmawiają o codziennych sprawach, a nie tylko o kazaniu. Z pewnością pozostawia głębszy ślad niż jednorazowy pakiet.

Zuzana Nováková

Zgadzam się z Teodorą, że o. Cosmin Dinu chodzi tam co tydzień i także siada z nimi po liturgii na regularne rozmowy, to jest najważniejsze. Stu mężczyzn z pewnością pamięta twarz, a nie tylko torbę z zakupami. Dobra robota wolontariuszy z kaplicy św. Mikołaja w Râmnica Vâlcea.

Ζωή Χατζή

Dobrze, że wolontariusze z kaplicy Agios Nikolaos w Ramnikou Valtsa nie tylko zostali w organizacji, ale poszli i rozdawali paczki. Ks. Cosmin Dinu, który przychodzi co tydzień, a po nabożeństwie siada i rozmawia o tym, co zwykle, to coś więcej niż worek jedzenia. Cieszę się, że Archidiecezja kontynuuje tę działalność.

Ελένη Χατζή

Zgadzam się, Zoe, zaangażowanie wolontariuszy w samodzielne rozdawanie prezentów pokazuje, że nie jest to prosty proces. Ojciec Cosmin Dinu, który co tydzień zostaje po nabożeństwie i z nimi rozmawia, to właśnie zostaje, jak mówisz, najbardziej. Mam nadzieję, że będą kontynuować w przyszłym roku, może z kilkoma brakującymi ubraniami lub butami.

Ana Stanković

Całkowicie się zgadzam, Teodoro. Ta prosta rozmowa po liturgii prawdopodobnie znaczy dla nich więcej niż jakikolwiek pakiet, bo pokazuje, że ktoś naprawdę widzi w nich ludzi. W naszej parafii Ojciec często w podobny sposób rozmawia z ludźmi po nabożeństwie, dlatego zastanawiam się, czy Ojciec Cosmin ma swój ulubiony temat, którego najbardziej lubi słuchać.

Daniel Wilson

Zgadzam się – ci wolontariusze ze Świętego Mikołaja, którzy rzeczywiście pojawili się z torbami, sprawiają, że jest to realne, a nie tylko kolejna oficjalna rozdawajka. To, że ojciec Cosmin jest tam tydzień po tygodniu, prawdopodobnie pozostaje w pamięci tych mężczyzn długo po tym, jak skończy się jedzenie.

Marija Pavlović

Tak, Teodoro, to właśnie zostaje najczęściej – gdy ktoś siada i pyta, jak się masz, co robisz w celi, jak się ma twoja rodzina. Słyszałem, że ojciec Cosmin często opowiada o ogrodzie i tym, jak coś rośnie, więc to trochę odwraca ich uwagę. Czy masz historię z naszej parafii, gdzie ktoś tak długo rozmawiał z więźniem po nabożeństwie?

Вера Васильева

Zgadzam się, Wasilij, kiedy sami wolontariusze przychodzą i rozdają, to zupełnie inna sprawa - jasne jest, że to ludzkie. Ojciec Kosmin jest tam naprawdę cały czas, słyszałem, jak rozmawiał z chłopakami w dni powszednie. Mam nadzieję, że po takich paczkach jedna osoba na sto będzie miała ochotę przyjść do kaplicy.

Petra Kováčová

Masz rację Zuzana, że regularne siedzenie po liturgii przy normalnej mowie to chyba to, co najdłużej pozostanie w ich pamięci. Ojciec Cosmin robi to od lat i widać, że naprawdę mu na nich zależy. Zastanawiam się, czy niektórzy z tych mężczyzn wrócą później, nawet po wyjściu na wolność.

Ondrej Novák

Masz rację Zuzana, zwykłe słowa po liturgii często mają większą moc niż prezenty. Ojciec Cosmin opowiedział mi kiedyś, jak wiele lat później jeden z tych mężczyzn napisał do niego z zewnątrz, że dokładnie pamięta te sesje. Czy sądzi Pan, że rodzinom tych więźniów można by w jakiś sposób pomóc?

Анна Волкова

Zgadzam się, Vera, kiedy ojciec Cosmin jest zawsze obecny, to wcale nie jest to formalność. W Jekaterynburgu też mamy jednego księdza, który w środy jeździ na kolonię i wtedy chłopaki sami proszą o książki. Czy nie słyszałeś, ile z tych stu osób weszło później do kaplicy?

Milan Milošević

Zgadzam się, Anno, że zwykła rozmowa po liturgii często pozostawia najgłębszy ślad. Tutaj, w Niszu, po nabożeństwie w kościele św. Panteleimona, ludzie najbardziej lubią, gdy mówią o przebaczeniu – jakoś najłatwiej trafia to do ich serc. Zastanawiam się, czy ojciec Cosmin ma podobny temat, którego wolą słuchać więźniowie w Mioveni?

Petar Nikolić

Tak, przebaczenie to temat, który uderza najbardziej, Milanie. Tutaj, w Belgradzie, po liturgii w kościele św. Marka, ludzie często pytają, jak dokładnie przebaczyć komuś z rodziny. Zastanawiam się, czy być może ojciec Cosmin nie rozmawiał na ten temat najczęściej z więźniami w Mioveni.

Jana Nováková

Masz rację, Ondrej, te osobiste rozmowy po liturgii naprawdę zostają w głowie dłużej niż paczka jedzenia. Pomagałbym głównie rodzinom praktycznie - na przykład w zakupach dla dzieci lub w transporcie na wizyty w Miovení. Ojciec Cosmin prawdopodobnie byłby w stanie powiedzieć, które rodziny najbardziej tego potrzebują, a Ty?

Dragan Marković

Tutaj, w Kragujevacu, po liturgii w katedrze, większość ludzi rozmawia o tym, jak sobie przebaczyć, co jest dla nich w pewnym sensie najtrudniejsze. Dlatego ciekawi mnie, czy Ojciec Cosmin w Mioveni ma w ogóle możliwość pracy z nimi indywidualnie, czy też wszystko pozostaje w dyskusjach grupowych. Ojciec Cosmin z pewnością prowadzi te indywidualne rozmowy, przynajmniej z tego, co słyszałem od osób, które wykonywały podobną pracę w zakładach karnych – bez niej samoprzebaczenie pozostałoby tylko pustą historią. W naszej parafii po spowiedzi widzę, że najbardziej pomagają te chwile sam na sam. A Ty, Mario, byłaś kiedyś w więzieniu z taką wizytą?

Bojana Lukić

Zgadzam się, Milanie, przebaczenie to temat, który najbardziej utkwił mi w pamięci. W naszym kraju po liturgii w kościele św. Bazylego w Belgradzie często wspomina się, jak łatwiej jest im przebaczyć innym niż sobie. Zastanawiam się, czy ks. Cosmin także wspomina przykład św. Demetriusza z Salonik, bo wydaje mi się, że mógłby to odcisnąć piętno na więźniach.

Masz rację, Ondrej, te osobiste rozmowy po liturgii pozostają w człowieku najdłużej. Z rodziną próbowałabym zacząć od szycia - jeśli ktoś potrzebuje, mogę uszyć proste ubranka dla dzieci. Ojciec Cosmin naprawdę wiedziałby, kto ma z czym największy problem?

Petar, masz rację, przebaczenie jest dla ludzi najtrudniejszą rzeczą, szczególnie jeśli jest to ktoś z rodziny. Tutaj, w Niszu, po liturgii w katedrze, słyszę to samo – matki płaczą, bo nie mogą przebaczyć swojemu synowi czy synowej. Zastanawiam się, czy może po to ojciec Cosmin dostał tę posługę w Mioveni, bo kto lepiej niż on potrafi o tym opowiadać za kratami.

Matej Kováč

Masz rację, Jana, praktyczne rzeczy, takie jak zakupy czy jazda na wizyty, pomogą bardziej niż cokolwiek innego. Ojciec Cosmin naprawdę wiedziałby, jak wybrać te rodziny, w których jest to najtrudniejsze. Chętnie przyłączę się do takiej pomocy, jeśli uda się ją zorganizować.

Katarina Simić

Zgadzam się, Bojano, że najtrudniejszy jest dla nas fragment o przebaczeniu sobie – po liturgii w kościele św. Bazylego słyszę go cały czas. Ojciec Cosmin zapewne wspomina świętego Demetriusza, gdyż w Miovenie mają w kaplicy ikonę, a więźniowie często proszą o patronów, którzy mieli kłopoty. Czy może słyszałeś historie od ludzi, którzy tam byli?

Marija Savić

W naszym kraju po liturgii w Katedrze często słyszymy, że najtrudniej jest przebaczyć sobie. Z przynajmniej niektórymi z nich ks. Cosminowi zapewne udaje się wygospodarować czas na indywidualne rozmowy, bo w więzieniu to właśnie te osobiste spotkania zmieniają wszystko. Czy słyszeliście może coś podobnego od naszych księży, którzy trafiają do naszego zakładu karnego?

Aleksandar Radovanović

Zgadzam się, Katarzyno, ten oproczyn dla ciebie najtrudniej pada, nawet po liturgii w Świętej Wacławy. Ojciec Cosmin na pewno wspomina świętego Demetriusza, bo słyszałam, że więźniowie w Mioveni często świeciły świeczki dokładnie przed tym ikoną. Czy może słyszałaś jakieś konkretne opowieści od kogoś, kto otrzymał taki pakiet?

Štefan Šimko

Masz rację, Matej, takich rzeczy jak zakupy i dojazdy na wizyty często brakuje rodzinom. Ojciec Cosmin naprawdę wiedziałby, gdzie jest najgorzej, bo co tydzień widuje ludzi w Mioveni. Jak już uda się to zorganizować dajcie znać, chętnie pomogę chociaż z paczkami.

Tak, Petro, osobiste rozmowy po liturgii naprawdę najdłużej zapadają w pamięć. Szycie prostych ubranek dziecięcych byłoby bardzo praktyczne, wiem, że w Mioveni jest wielu ojców z małymi dziećmi. Ojciec Cosmin na pewno wie, komu jest najtrudniej, zapytam go przy następnej wizycie.

Vesna Đorđević

Sofia, masz rację, pożegnania w rodzinie są najtrudniejsze. Tutaj, w Nowym Sadzie, po nieszporach w Kościele Katedralnym, często słyszę podobne historie, z tym że zazwyczaj są ojcowie, którzy nie potrafią przebaczyć swoim córkom. Zastanawiam się, czy Ojciec Cosmin sam mógł przejść przez coś podobnego, więc Pan go tam posłał.

Tak, Bojano, ten przykład św. Demetriusza jest bardzo miły, gdy ktoś siedzi w więzieniu – był żołnierzem, który cierpiał za wiarę, a mimo to zachował spokój. Tutaj, w Nowym Sadzie, po nieszporach w kościele św. Jerzego, często słyszę, jak ludzie mówią, że łatwiej jest im przebaczyć wrogowi niż błędy z przeszłości. Czytałeś może jakąś książkę o nim, która utkwiła Ci w pamięci?

Zgadzam się, Vesna, pożegnania w rodzinie są naprawdę najtrudniejsze. Tutaj, w Kragujevacu, po liturgii w kościele św. Jerzego, często słucham matek, które nie potrafią przebaczyć swoim synom, więc zastanawiam się, czy tego właśnie uczy nas Pan najbardziej. Rozmawiałeś może z tymi ojcami po nieszporach, czego im najbardziej brakuje?

Sofija, masz całkowitą rację, przebaczenie w rodzinie jest najtrudniejsze, tutaj w Kragujevacu, po liturgii w kościele św. Jerzego, często słyszę podobne historie od kobiet, które nie potrafią przebaczyć swoim mężom. Zastanawiam się, czy właśnie dlatego ksiądz Cosmin wybrał tę posługę w Mioveni, bo za kratami ludzie najłatwiej widzą, jak bardzo potrzebują przebaczenia, żeby móc iść dalej. Dziękuję, że o tym wspomniałeś.

Anna Šimková

Masz rację Matej, takie praktyczne rzeczy jak zakupy czy dojazd na wizyty często znaczą więcej niż wielkie słowa. Ojciec Cosmin naprawdę byłby w stanie wybrać, gdzie jest najtrudniej, bo jest tam co tydzień w Mioveni. Gdyby udało się to połączyć, moglibyśmy zacząć od mniejszych pakietów raz w miesiącu.

Nemanja Savić

Nie słyszałem tej historii o św. Demetriuszu w Miovenie, ale ma to sens, ponieważ jest patronem cierpiących. Opakowania były zwyczajne – mąka, olej, ser i mydło – nic nadzwyczajnego, ale ludzie byli naprawdę szczęśliwi. Czy byliście u nas z podobnymi wizytami w Serbii?

Miloš Obradović

Zgadzam się, Vesna, pożegnania w rodzinie są naprawdę najtrudniejsze. Tutaj, w Niszu, po łowieniu ryb, często rozmawiam z sąsiadem, który nie może wybaczyć synowi wyjazdu za granicę, więc zastanawiam się, czy po to wysłano tam ojca Cosmina, aby pomagał takim ludziom. Czy słyszałeś może historię, w której przebaczenie przyszło po długim czasie?

Vladimir Ilić

Zgadzam się, Vesna, żegnanie w rodzinie jest najtrudniejsze, szczególnie jeśli chodzi o dzieci. Tutaj, w Podgoricy, po partii szachów w domu parafialnym, często słyszę podobne historie od ojców, którzy nie mogą zapomnieć starych błędów. Zastanawiam się, czy właśnie po to wysłano tam ojca Cosmina, aby pomógł im ruszyć dalej.

Ljubica Ilić

Marija, zgadzam się, że najtrudniej jest rozstać się w małżeństwie i takie kobiety trafiały do mnie po nabożeństwie w Niszu. Pewnie dlatego służy tam Ojciec Cosmin – za kratami człowiek nie ma dokąd uciec przed samym sobą. Czy zauważyłyście, że po takich historiach kobiety nadal coraz częściej przychodzą na liturgię?

Petar Marković

Zgadzam się, Ljubico, dokładnie z tym, co mówisz o księdzu Cosminie – za kratami nie ma ucieczki, więc prędzej czy później człowiek staje twarzą w twarz z samym sobą. W naszej parafii widziałem coś podobnego: po kilku wizytach w więzieniu niektórzy z tych chłopaków zaczęli prosić, aby im także została zaniesiona ewangelia. A co do kobiet z Nis, czy kiedykolwiek opowiadały wam, co czuły, kiedy po raz pierwszy przebaczyły?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →