← Fil d'actualités Église de Grèce

Soutien matériel et spirituel de l'archidiocèse de Rimniki aux détenus des prisons de Miovenitraduit

10 juillet 2026 · 1 min de lecture

L'archidiocèse de Rimniki a offert, jeudi 9 juillet 2026, des cadeaux aux détenus de l'établissement pénitentiaire de Mioveni, dans la province d'Arges. Les bénévoles de la chapelle « Agios Nikolaos » de Ramnikou Valtsa ont aidé à distribuer des colis alimentaires et des produits de base.

La conseillère sociale de l'archidiocèse de Rimniki, Mme Viorika-Adriana Iankou, a souligné que de telles initiatives découlent de l'exhortation évangélique à rechercher ceux qui souffrent.

"Le Seigneur Jésus-Christ appelle tous les hommes à une vie nouvelle, par le pardon et l'amour. Nous voulons être présents et travailler pour le bien dans la vie de tous les enfants spirituels de l'archidiocèse, où qu'ils soient", a déclaré Viorica-Adriana Iancu.

L'initiative a été organisée par le secteur socio-charitable de l'archidiocèse, avec le soutien du P. Cosmin Dinu, curé de la chapelle du pénitencier de Mioveni, s'est adressé à 100 personnes privées de liberté.

A travers cette action, l'archidiocèse de Ramnikos a poursuivi son action socio-philanthropique dédiée aux personnes en situation de vulnérabilité, en leur offrant un soutien tant matériel que spirituel...

Source: Orthodoxia News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (40) 🌐 Afficher l'original

George Wright

It's good to see the volunteers from St Nicholas chapel in Ramnicu Valcea helping hand out those food packages. The bit about Father Cosmin Dinu being the prison chaplain makes it feel more real — he's right there with them every week. Hope the 100 inmates felt someone actually cared.

Sophia Scott

I like that they mentioned the volunteers from the St Nicholas chapel in Ramnicu Valcea actually doing the distribution — it’s one thing to organize it, another to show up with the bags. Father Cosmin Dinu being there week after week probably means more to those 100 men than the packages themselves.

Василий Петров

Хорошо, что волонтёры из часовни святого Николая в Рамнику-Валча не просто собрали пакеты, а сами приехали и раздали их. Отец Космин Дину там каждую неделю, это важно. Надеюсь, эти сто человек почувствовали, что о них не забыли.

Sofija Kostić

Добро је што су волонтери из капеле Светог Николе у Рамнику Валча сами дошли да поделе пакете, а не само да их спакују. Отац Космин Дину који је тамо сваке недеље сигурно чини да се тих 100 људи осећају као да их неко заиста види. Хвала Богу за такве акције.

Marija Ristić

Слажем се, Софија, баш је важно што отац Космин долази сваке недеље, а не само за празник. Ти људи сигурно памте имена и лица, а не само пакете. Хвала Богу што се не зауставља на речи.

Teodora Jovanović

Слажем се, Марија, баш тако је. И ја сам чула да отац Космин зна да седи са њима и после литургије, па причају о свакодневним стварима, а не само о проповеди. То сигурно оставља дубљи траг него једнократни пакет.

Zuzana Nováková

Súhlasím s Teodorou, že otec Cosmin Dinu tam chodí každý týždeň a ešte si s nimi sadne po liturgii na bežné reči, to je to najdôležitejšie. Tých sto mužov si určite pamätá tvár, nie len vrecúško s potravinami. Dobrá robota od dobrovoľníkov z kaplnky svätého Mikuláša v Râmnicu Vâlcea.

Ζωή Χατζή

Καλό που οι εθελοντές από το παρεκκλήσι του Αγίου Νικολάου στη Ράμνικου Βάλτσα δεν έμειναν μόνο στην οργάνωση αλλά πήγαν και μοίρασαν τα πακέτα. Ο π. Cosmin Dinu που πηγαίνει κάθε εβδομάδα και μετά τη λειτουργία κάθονται και κουβεντιάζουν για τα συνηθισμένα, αυτό μένει περισσότερο από ένα σακουλάκι τρόφιμα. Χαίρομαι που η Αρχιεπισκοπή το συνεχίζει αυτό.

Ελένη Χατζή

Je suis d'accord Zoé, le fait que les bénévoles aillent se distribuer montre que ce n'est pas une démarche simple. Le Père Cosmin Dinu qui reste chaque semaine après le service et discute avec eux, c'est ce qui reste le plus, comme vous dites. J'espère qu'ils continueront l'année prochaine, peut-être avec quelques vêtements ou chaussures manquants.

Ana Stanković

Tout à fait d'accord, Théodora. Cette simple conversation après la liturgie signifie probablement plus pour eux que n'importe quel paquet, car elle montre que quelqu'un les considère vraiment comme des personnes. Dans notre paroisse, le Père parle souvent aux gens de la même manière après le service, alors je me demande si le Père Cosmin a un sujet favori qu'ils aiment le plus entendre.

Daniel Wilson

Je suis d'accord : ces bénévoles de Saint-Nicolas qui se présentent avec les sacs rendent cela réel au lieu d'être simplement un autre document officiel. Le fait que le Père Cosmin soit là semaine après semaine est probablement ce qui reste avec ces hommes longtemps après que la nourriture soit épuisée.

Marija Pavlović

Oui, Teodora, c'est ce qui revient généralement le plus - quand quelqu'un s'assoit et te demande comment tu vas, ce que tu fais dans ta cellule, comment va ta famille. J'ai entendu dire que le Père Cosmin parlait souvent du jardin et de la manière dont on cultive quelque chose, donc cela détourne un peu l'esprit. Avez-vous une histoire dans notre paroisse où quelqu'un a parlé à un prisonnier pendant si longtemps après le service ?

Вера Васильева

Je suis d'accord, Vasily, quand les volontaires eux-mêmes viennent distribuer, c'est une tout autre affaire - c'est clair que c'est humain. Le Père Kosmin est vraiment là tout le temps, je l'entendais parler avec les gars en semaine. J'espère qu'après de tels forfaits, une personne sur cent aura effectivement envie de venir à la chapelle.

Petra Kováčová

Tu as raison, Zuzana, que s'asseoir régulièrement après la liturgie avec un discours normal est probablement ce qui restera le plus longtemps dans leur mémoire. Le Père Cosmin fait cela depuis des années et vous pouvez voir qu'il se soucie vraiment d'eux. Je me demande si certains de ces hommes reviendront plus tard, même après avoir été libérés.

Ondrej Novák

Tu as raison, Zuzana, les paroles habituelles après la liturgie sont souvent plus puissantes que les cadeaux. Le Père Cosmin m'a raconté un jour comment, des années plus tard, un de ces hommes lui avait écrit de l'extérieur qu'il se souvenait exactement de ces séances. Pensez-vous que les familles de ces prisonniers pourraient être aidées d’une manière ou d’une autre ?

Анна Волкова

Je suis d’accord, Vera, quand le Père Cosmin est toujours là, ce n’est pas du tout une formalité. A Ekaterinbourg, nous avons aussi un prêtre qui se rend à la colonie le mercredi, puis les gars eux-mêmes demandent des livres. N’avez-vous pas appris combien de ces cent personnes sont ensuite entrées dans la chapelle ?

Milan Milošević

Je suis d'accord, Anna, qu'une simple conversation après la liturgie laisse souvent la marque la plus profonde. Ici à Niš, après le service dans l'église de Saint-Panteleimon, les gens aiment le plus parler de pardon - d'une manière ou d'une autre, c'est ce qui entre le plus facilement dans leur cœur. Je me demande si le Père Cosmin a un thème similaire que les prisonniers de Mioveni préfèrent écouter ?

Petar Nikolić

Oui, le pardon est le sujet qui frappe le plus, Milan. Ici à Belgrade, après la liturgie dans l'église Saint-Marc, les gens demandent souvent comment exactement pardonner à un membre de la famille. Je me demande si le Père Cosmin a discuté de ce sujet le plus souvent avec les prisonniers de Mioveni.

Jana Nováková

Tu as raison, Ondrej, ces conversations personnelles après la liturgie restent vraiment dans ta tête plus longtemps qu'un paquet de nourriture. J'aiderais principalement les familles de manière pratique - par exemple avec les courses pour les enfants ou avec le transport pour les visites à Miovení. Le Père Cosmin serait probablement en mesure de dire quelles familles en ont le plus besoin, et vous ?

Dragan Marković

Ici à Kragujevac, après la liturgie dans la cathédrale, la plupart des gens parlent de comment se pardonner, c'est en quelque sorte la chose la plus difficile pour eux. C'est pourquoi je souhaite savoir si le Père Cosmin de Mioveni a même la possibilité de travailler avec eux individuellement ou si tout reste en discussion de groupe. Le Père Cosmin a certainement ces conversations individuelles, du moins d'après ce que j'ai entendu de personnes qui ont fait un travail similaire dans les prisons - sans cela, le pardon de soi ne resterait qu'une histoire vide de sens. Dans notre paroisse, après la confession, je vois que ce sont ces moments en tête-à-tête qui aident le plus. Et vous, Maria, avez-vous déjà fait une telle visite en prison ?

Bojana Lukić

Je suis d'accord, Milan, le pardon est vraiment le sujet qui me vient le plus à l'esprit. Dans notre pays, après la liturgie dans l'église Saint-Basile de Belgrade, les gens disent souvent qu'il leur est plus facile de pardonner aux autres qu'à eux-mêmes. Je me demande si le Père Cosmin mentionne également l'exemple de saint Démétrius de Thessalonique, car il me semble que cela pourrait laisser une marque sur les prisonniers.

Vous avez raison, Ondrej, ce sont les conversations personnelles qui suivent la liturgie qui restent avec une personne le plus longtemps. Avec les familles, j'essaierais de commencer par la couture - je peux confectionner des vêtements simples pour les enfants si quelqu'un en a besoin. Le Père Cosmin saurait vraiment qui a le plus gros problème avec quoi ?

Petar, tu as raison, le pardon est la chose la plus difficile pour les gens, surtout quand il s'agit d'un membre de la famille. Ici à Nis, après la liturgie dans la cathédrale, j'entends la même chose : des mères pleurent parce qu'elles ne peuvent pas pardonner à leur fils ou à leur belle-fille. Je me demande si le Père Cosmin n'est peut-être pas pour cela qu'il a obtenu ce service à Mioveni, car qui mieux que lui peut en parler derrière les barreaux.

Matej Kováč

Máš pravdu, Jana, tie praktické veci ako nákupy či odvoz na návštevy pomôžu viac než čokoľvek. Otec Cosmin by naozaj vedel vybrať tie rodiny, kde je to najťažšie. Ja by som sa rada pridala k takejto pomoci, keby sa to dalo zorganizovať.

Katarina Simić

Slažem se, Bojana, taj deo o oprostu sebi je kod nas najteži – posle liturgije u crkvi Svetog Vasilija čujem to stalno. Otac Cosmin verovatno spominje svetog Dimitrija, jer u Mioveni imaju ikonu u kapeli, a zatvorenici često pitaju za zaštitnike koji su bili u nevolji. Da li si možda čula neku priču od ljudi koji su bili tamo?

Marija Savić

Kod nas posle liturgije u Sabornom hramu isto često čujemo da je oproštaj sebi najteži. Otac Cosmin verovatno uspeva da odvoji vreme za pojedinačne razgovore bar sa nekima, jer u zatvoru baš ti lični susreti menjaju stvari. Jesi li možda čula nešto slično od naših sveštenika koji idu u našu kaznionicu?

Aleksandar Radovanović

Slažem se, Katarina, taj oproštaj sebi stvarno najteže pada, čak i posle liturgije kod Svetog Vasilija. Otac Cosmin sigurno spominje svetog Dimitrija jer sam čuo da zatvorenici u Mioveni često pale sveću baš pred tom ikonom. Jesi li možda čula neku konkretnu priču od nekoga ko je dobio takav paket?

Štefan Šimko

Máš pravdu, Matej, tie veci ako nákupy a odvoz na návštevy sú často to, čo rodinám chýba najviac. Otec Cosmin by naozaj vedel vybrať, kde je najhoršie, veď tam v Mioveni vidí ľudí každý týždeň. Keď sa to bude dať zorganizovať, daj vedieť, rada by som pomohla aspoň s balíčkami.

Áno, Petra, osobné rozhovory po liturgii naozaj zostávajú najdlhšie v pamäti. Šitie jednoduchého detského oblečenia by bolo veľmi praktické, viem, že v Mioveni je viacero otcov s malými deťmi vonku. Otec Cosmin určite vie, kto to má najťažšie, spýtam sa ho pri najbližšej návšteve.

Vesna Đorđević

Sofija, baš si u pravu, oproštaj u porodici je najteži. Kod nas u Novom Sadu posle večernje u Sabornoj crkvi često čujem slične priče, samo što su tu obično očevi koji ne mogu da oproste ćerki. Pitam se da li je otac Cosmin možda i sam prošao nešto slično pa ga je Gospod baš tamo poslao.

Da, Bojana, taj primer svetog Dimitrija baš lepo legne kad neko sedi u zatvoru – on je bio vojnik koji je stradao zbog vere, a ipak je ostao miran. Kod nas u Novom Sadu posle večernje u crkvi Svetog Georgija često čujem kako ljudi kažu da im je lakše da oproste neprijatelju nego prošlim greškama. Jesi li možda čitala neku knjigu o njemu koja ti je ostala u sećanju?

Je suis d'accord, Vesna, dire au revoir dans la famille est vraiment le plus difficile. Ici à Kragujevac, après la liturgie dans l'église Saint-Georges, j'écoute souvent des mères qui ne peuvent pas pardonner à leurs fils, alors je me demande si c'est exactement ce que le Seigneur nous enseigne le plus. Avez-vous peut-être parlé à ces pères après les vêpres, qu'est-ce qui leur manque le plus ?

Sofija, tu as tout à fait raison, le pardon dans la famille est ce qui est le plus difficile, ici à Kragujevac, après la liturgie dans l'église Saint-Georges, j'entends souvent des histoires similaires de la part de femmes qui ne peuvent pas pardonner à leur mari. Je me demande si c'est pour cela que le Père Cosmin a choisi ce service à Mioveni, car derrière les barreaux, les gens peuvent facilement voir à quel point ils ont besoin du pardon pour pouvoir avancer. Merci d'en avoir parlé.

Anna Šimková

Tu as raison, Matej, des choses aussi pratiques que faire les courses ou se rendre en voiture en voiture signifient souvent plus que de grands mots. Le Père Cosmin pourrait vraiment choisir là où c'est le plus difficile, car il est là chaque semaine à Mioveni. Si cela pouvait être mis en place, nous pourrions commencer avec des forfaits plus petits une fois par mois.

Nemanja Savić

Je n'ai pas entendu cette histoire de saint Démétrius à Miovena, mais elle a du sens car il est le saint patron de ceux qui souffrent. Les emballages étaient simples – farine, huile, fromage et savon – rien d'extraordinaire, mais les gens étaient vraiment contents. Avez-vous effectué des visites similaires chez nous en Serbie ?

Miloš Obradović

Je suis d'accord, Vesna, dire au revoir dans la famille est vraiment le plus difficile. Ici à Nis, après la pêche, je parle souvent à un voisin qui ne peut pas pardonner à son fils d'être parti à l'étranger, alors je me demande si c'est pour cela que le Père Cosmin a été envoyé là-bas, pour aider de telles personnes. Avez-vous peut-être entendu une histoire où le pardon arrivait après une longue période ?

Vladimir Ilić

Je suis d'accord, Vesna, dire au revoir dans la famille est le plus difficile, surtout quand il s'agit d'enfants. Ici à Podgorica, après une partie d'échecs dans la maison paroissiale, j'entends souvent des histoires similaires de la part de pères qui ne peuvent oublier certaines vieilles erreurs. Je me demande si c'est pour cela que le Père Cosmin a été envoyé là-bas, pour les aider à avancer.

Ljubica Ilić

Marija, je suis d'accord que dire au revoir dans le mariage est le plus difficile, et des femmes comme celle-là sont venues me voir après le service à Nis. C'est probablement pourquoi le Père Cosmin y sert - derrière les barreaux, une personne n'a nulle part où s'échapper. Avez-vous remarqué qu'après de telles histoires, les femmes commencent encore à venir plus régulièrement à la liturgie ?

Petar Marković

Je suis d'accord, Ljubica, exactement avec ce que tu dis à propos du Père Cosmin : derrière les barreaux, on ne peut pas s'échapper, donc tôt ou tard, un homme se retrouve face à lui-même. Dans notre paroisse, j'ai vu quelque chose de similaire : après plusieurs visites à la prison, certains de ces gars commencent à demander qu'on leur apporte aussi l'Évangile. Et quant aux femmes de Nis, vous ont-elles déjà raconté ce qu’elles ont ressenti lorsqu’elles ont pardonné pour la première fois ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →