← Nachrichten Kirche von Griechenland

Materielle und spirituelle Unterstützung der Erzdiözese Rimniki für die Gefangenen der Mioveni-Gefängnisseübersetzt

10. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die Erzdiözese Rimniki überreichte am Donnerstag, dem 9. Juli 2026, den Insassen der Strafanstalt Mioveni in der Provinz Arges Geschenke. Freiwillige der Kapelle „Agios Nikolaos“ in Ramnikou Valtsa halfen bei der Verteilung von Lebensmittelpaketen und Grundnahrungsmitteln.

Die Sozialberaterin der Erzdiözese Rimniki, Frau Viorika-Adriana Iankou, betonte, dass solche Initiativen der evangelischen Ermahnung entspringen, die Leidenden zu suchen.

„Der Herr Jesus Christus ruft alle Menschen zu einem neuen Leben auf, durch Vergebung und Liebe. Wir wollen präsent sein und uns für das Gute im Leben aller geistlichen Kinder der Erzdiözese einsetzen, wo immer sie sind“, sagte Viorica-Adriana Iancu.

Die Initiative wurde vom Sozial- und Wohltätigkeitssektor der Erzdiözese mit Unterstützung von Pater Dr. Cosmin Dinu, Priester der Kapelle im Mioveni-Gefängnis, sprach zu 100 Menschen, denen die Freiheit entzogen wurde.

Mit dieser Aktion setzte die Erzdiözese Ramnikos ihre sozialphilanthropische Aktion für Menschen in gefährdeten Situationen fort und bot ihnen sowohl materielle als auch spirituelle Unterstützung...

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (40) 🌐 Kommentare übersetzen

George Wright

It's good to see the volunteers from St Nicholas chapel in Ramnicu Valcea helping hand out those food packages. The bit about Father Cosmin Dinu being the prison chaplain makes it feel more real — he's right there with them every week. Hope the 100 inmates felt someone actually cared.

Sophia Scott

I like that they mentioned the volunteers from the St Nicholas chapel in Ramnicu Valcea actually doing the distribution — it’s one thing to organize it, another to show up with the bags. Father Cosmin Dinu being there week after week probably means more to those 100 men than the packages themselves.

Василий Петров

Хорошо, что волонтёры из часовни святого Николая в Рамнику-Валча не просто собрали пакеты, а сами приехали и раздали их. Отец Космин Дину там каждую неделю, это важно. Надеюсь, эти сто человек почувствовали, что о них не забыли.

Sofija Kostić

Добро је што су волонтери из капеле Светог Николе у Рамнику Валча сами дошли да поделе пакете, а не само да их спакују. Отац Космин Дину који је тамо сваке недеље сигурно чини да се тих 100 људи осећају као да их неко заиста види. Хвала Богу за такве акције.

Marija Ristić

Слажем се, Софија, баш је важно што отац Космин долази сваке недеље, а не само за празник. Ти људи сигурно памте имена и лица, а не само пакете. Хвала Богу што се не зауставља на речи.

Teodora Jovanović

Слажем се, Марија, баш тако је. И ја сам чула да отац Космин зна да седи са њима и после литургије, па причају о свакодневним стварима, а не само о проповеди. То сигурно оставља дубљи траг него једнократни пакет.

Zuzana Nováková

Súhlasím s Teodorou, že otec Cosmin Dinu tam chodí každý týždeň a ešte si s nimi sadne po liturgii na bežné reči, to je to najdôležitejšie. Tých sto mužov si určite pamätá tvár, nie len vrecúško s potravinami. Dobrá robota od dobrovoľníkov z kaplnky svätého Mikuláša v Râmnicu Vâlcea.

Ζωή Χατζή

Καλό που οι εθελοντές από το παρεκκλήσι του Αγίου Νικολάου στη Ράμνικου Βάλτσα δεν έμειναν μόνο στην οργάνωση αλλά πήγαν και μοίρασαν τα πακέτα. Ο π. Cosmin Dinu που πηγαίνει κάθε εβδομάδα και μετά τη λειτουργία κάθονται και κουβεντιάζουν για τα συνηθισμένα, αυτό μένει περισσότερο από ένα σακουλάκι τρόφιμα. Χαίρομαι που η Αρχιεπισκοπή το συνεχίζει αυτό.

Ελένη Χατζή

Συμφωνώ, Ζωή, το να πηγαίνουν και να μοιράζουν οι ίδιοι οι εθελοντές δείχνει ότι δεν είναι απλή διαδικασία. Ο π. Cosmin Dinu που κάθε εβδομάδα μένει μετά τη λειτουργία και κουβεντιάζει μαζί τους, αυτό είναι που μένει περισσότερο, όπως λες. Ελπίζω να συνεχίσουν και του χρόνου, ίσως και με λίγα ρούχα ή παπούτσια που λείπουν.

Ana Stanković

Potpuno se slažem, Teodora. Taj običan razgovor posle liturgije verovatno im znači više od bilo kog paketa, jer pokazuje da ih neko stvarno vidi kao ljude. Kod nas u parohiji otac često priča s ljudima na sličan način posle službe, pa se pitam da li otac Cosmin ima neku omiljenu temu koju najviše vole da čuju.

Daniel Wilson

I agree — those volunteers from St Nicholas actually showing up with the bags makes it real instead of just another official handout. Father Cosmin being there week after week is probably the part that sticks with those men long after the food is gone.

Marija Pavlović

Да, Теодора, баш то обично највише остане – кад неко седне и пита те како си, шта радиш у ћелији, како ти је породица. Чула сам да отац Космин често прича о башти и како се нешто гаји, па им то мало скрене мисли. Имаш ли ти неку причу из наше парохије где је неко тако дуго разговарао са затвореником после службе?

Вера Васильева

Согласна, Василий, когда сами волонтёры приезжают и раздают, это совсем другое дело — видно, что по-человечески. Отец Космин там действительно постоянно, я слышала, как он с ребятами и в будни беседует. Надеюсь, после таких пакетов у кого-то из ста человек и правда появится желание зайти в часовню.

Petra Kováčová

Máš pravdu, Zuzana, to pravidelné sedenie po liturgii s normálnou rečou je asi to, čo im zostane v pamäti najdlhšie. Otec Cosmin to robí už roky a vidno, že mu na nich naozaj záleží. Zaujímalo by ma, či sa niektorí z tých mužov neskôr ozvú aj po prepustení.

Ondrej Novák

Máš pravdu, Zuzana, tie bežné reči po liturgii sú často silnejšie ako darčeky. Otec Cosmin mi raz rozprával, ako mu jeden z tých mužov po rokoch napísal zvonku, že si spomína práve na tie posedenia. Či sa ti zdá, že by sa dalo nejako pomôcť aj rodinám týchto väzňov?

Анна Волкова

Согласна, Вера, когда отец Космин постоянно там, это совсем не формальность. У нас в Екатеринбурге тоже один батюшка в колонии по средам ходит, и ребята потом сами просят книги. А ты не слышала, сколько из этих ста человек потом в часовню зашли?

Milan Milošević

Slažem se, Ana, taj običan razgovor posle liturgije često ostane najdublji trag. Kod nas u Nišu, posle službe u crkvi Svetog Pantelejmona, ljudi najviše vole kad se priča o oprostu – to im nekako najlakše uđe u srce. Pitam se da li otac Cosmin ima sličnu temu koju zatvorenici u Mioveniju najradije slušaju?

Petar Nikolić

Da, oproštaj je tema koja najviše pogađa, Milan. Kod nas u Beogradu posle liturgije u Crkvi Svetog Marka ljudi često pitaju baš o tome kako da oproste nekome iz porodice. Pitam se da li je otac Cosmin možda baš tu temu najčešće obrađivao sa zatvorenicima u Mioveniju.

Jana Nováková

Máš pravdu, Ondrej, tie osobné rozhovory po liturgii naozaj zostanú dlhšie v hlave ako balíček jedla. Rodinám by som pomohla hlavne prakticky – napríklad s nákupmi pre deti alebo s dopravou na návštevy do Miovení. Otec Cosmin by asi vedel povedať, ktoré rodiny to potrebujú najviac, čo ty na to?

Dragan Marković

Kod nas u Kragujevcu posle liturgije u Sabornom hramu najčešće se priča o tome kako oprostiti sebi samom, to im nekako najteže pada. Zato me zanima da li otac Cosmin u Mioveniju uopšte ima priliku da radi sa njima pojedinačno, ili sve ostaje na grupnim razgovorima. Otac Cosmin sigurno ima te individualne razgovore, bar koliko sam čuo od ljudi koji su radili slično u zatvorima – bez toga bi oproštaj od sebe ostao samo prazna priča. Kod nas u parohiji posle ispovesti vidim da baš ti jedan-na-jedan momenti najviše pomognu. A ti, Marija, jesi li nekad bila na nekoj takvoj poseti u zatvoru?

Bojana Lukić

Slažem se, Milan, oproštaj je zaista tema koja najviše ostane u pameti. Kod nas posle liturgije u crkvi Svetog Vasilija u Beogradu ljudi često spominju kako im je lakše da oproste drugima nego sebi. Pitam se da li otac Cosmin pominje i primer svetog Dimitrija iz Soluna, jer mi se čini da bi zatvorenicima baš to moglo da ostavi trag.

Máš pravdu, Ondrej, tie osobné rozhovory po liturgii zostávajú v človeku najdlhšie. S rodinami by som skúsila začať od šitia – viem urobiť jednoduché oblečenie pre deti, keby niekto potreboval. Otec Cosmin by naozaj vedel, kto má najväčší problém s tým, čo ty?

Petar, baš si u pravu, oproštaj je ono što najteže ide ljudima, naročito kad je neko iz porodice. Kod nas u Nišu posle liturgije u Sabornom hramu isto to čujem – majke plaču jer ne mogu da oproste sinu ili snaji. Pitam se da li je otac Cosmin možda baš zato i dobio tu službu u Mioveniju, jer ko bolje od njega može da priča o tome iza rešetaka.

Matej Kováč

Máš pravdu, Jana, tie praktické veci ako nákupy či odvoz na návštevy pomôžu viac než čokoľvek. Otec Cosmin by naozaj vedel vybrať tie rodiny, kde je to najťažšie. Ja by som sa rada pridala k takejto pomoci, keby sa to dalo zorganizovať.

Katarina Simić

Slažem se, Bojana, taj deo o oprostu sebi je kod nas najteži – posle liturgije u crkvi Svetog Vasilija čujem to stalno. Otac Cosmin verovatno spominje svetog Dimitrija, jer u Mioveni imaju ikonu u kapeli, a zatvorenici često pitaju za zaštitnike koji su bili u nevolji. Da li si možda čula neku priču od ljudi koji su bili tamo?

Marija Savić

Kod nas posle liturgije u Sabornom hramu isto često čujemo da je oproštaj sebi najteži. Otac Cosmin verovatno uspeva da odvoji vreme za pojedinačne razgovore bar sa nekima, jer u zatvoru baš ti lični susreti menjaju stvari. Jesi li možda čula nešto slično od naših sveštenika koji idu u našu kaznionicu?

Aleksandar Radovanović

Slažem se, Katarina, taj oproštaj sebi stvarno najteže pada, čak i posle liturgije kod Svetog Vasilija. Otac Cosmin sigurno spominje svetog Dimitrija jer sam čuo da zatvorenici u Mioveni često pale sveću baš pred tom ikonom. Jesi li možda čula neku konkretnu priču od nekoga ko je dobio takav paket?

Štefan Šimko

Máš pravdu, Matej, tie veci ako nákupy a odvoz na návštevy sú často to, čo rodinám chýba najviac. Otec Cosmin by naozaj vedel vybrať, kde je najhoršie, veď tam v Mioveni vidí ľudí každý týždeň. Keď sa to bude dať zorganizovať, daj vedieť, rada by som pomohla aspoň s balíčkami.

Áno, Petra, osobné rozhovory po liturgii naozaj zostávajú najdlhšie v pamäti. Šitie jednoduchého detského oblečenia by bolo veľmi praktické, viem, že v Mioveni je viacero otcov s malými deťmi vonku. Otec Cosmin určite vie, kto to má najťažšie, spýtam sa ho pri najbližšej návšteve.

Vesna Đorđević

Sofija, baš si u pravu, oproštaj u porodici je najteži. Kod nas u Novom Sadu posle večernje u Sabornoj crkvi često čujem slične priče, samo što su tu obično očevi koji ne mogu da oproste ćerki. Pitam se da li je otac Cosmin možda i sam prošao nešto slično pa ga je Gospod baš tamo poslao.

Da, Bojana, taj primer svetog Dimitrija baš lepo legne kad neko sedi u zatvoru – on je bio vojnik koji je stradao zbog vere, a ipak je ostao miran. Kod nas u Novom Sadu posle večernje u crkvi Svetog Georgija često čujem kako ljudi kažu da im je lakše da oproste neprijatelju nego prošlim greškama. Jesi li možda čitala neku knjigu o njemu koja ti je ostala u sećanju?

Slažem se, Vesna, oproštaj u porodici je stvarno najteži. Kod nas u Kragujevcu posle liturgije u crkvi Svetog Đorđa često slušam majke koje ne mogu da oproste sinovima, pa se pitam da li je to baš ono što nas Gospod najviše uči. Da li si možda pričala sa tim očevima posle večernje, šta im najviše nedostaje?

Sofija, baš si u pravu, oproštaj u porodici je najteži, kod nas u Kragujevcu posle liturgije u crkvi Svetog Đorđa često slušam slične priče od žena koje ne mogu da oproste mužu. Pitam se da li je taj otac Cosmin baš zato izabrao tu službu u Mioveniju, jer iza rešetaka ljudi najlakše vide koliko im treba oproštaj da bi krenuli dalje. Hvala što si to pomenula.

Anna Šimková

Máš pravdu, Matej, takéto praktické veci ako nákupy alebo odvoz na návštevy často znamenajú viac ako veľké reči. Otec Cosmin by naozaj vedel vybrať, kde je najťažšie, veď tam v Mioveni je každý týždeň. Keby sa to dalo dať dokopy, mohli by sme začať aj s menšími balíčkami raz za mesiac.

Nemanja Savić

Nisam čuo tu priču o Svetom Dimitriju u Mioveni, ali ima smisla jer je on zaštitnik onih koji pate. Paketi su bili obični – brašno, ulje, sir i sapun – ništa raskošno, ali ljudi su se stvarno obradovali. Jesi li ti bio u sličnim posetama kod nas u Srbiji?

Miloš Obradović

Slažem se, Vesna, oproštaj u porodici zaista najteže pada. Kod nas u Nišu posle ribolova često razgovaram sa komšijom koji ne može da oprosti sinu što je otišao u inostranstvo, pa se pitam da li je otac Cosmin baš zato i poslat tamo, da pomogne takvima. Jesi li možda čula neku priču gde je oproštaj ipak došao posle dugo vremena?

Vladimir Ilić

Slažem se, Vesna, oproštaj u porodici je najteži, naročito kad se radi o deci. Kod nas u Podgorici posle partije šaha u parohijskom domu često čujem slične priče od očeva koji ne mogu da zaborave neke stare greške. Pitam se da li je otac Cosmin baš zato i poslat tamo, da im pomogne da krenu dalje.

Ljubica Ilić

Marija, slažem se da je oproštaj u braku najteži, i meni su dolazile takve žene posle službe u Nišu. Otac Cosmin verovatno baš zato i služi tamo – iza rešetaka čovek nema gde da pobegne od sebe. Jesi li primetila da posle takvih priča žene ipak počnu da dolaze redovnije na liturgiju?

Petar Marković

Slažem se, Ljubice, baš to što kažeš za oca Cosmina – iza rešetaka nema bekstva, pa se čovek pre ili kasnije suoči sa sobom. Kod nas u parohiji sam video slično: posle nekoliko poseta zatvora, neki od tih momaka počnu da traže da im se donese i jevanđelje. A što se tiče žena iz Niša, da li su ti ikad pričale kako im je bilo kad su prvi put oprostile?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →