Антипредставительство Московского Патриархата в Ливанеперевод
Στον Λίβανο βρέθηκε αντιπροσωπεία της Ρωσικής Εκκλησίας με επικεφαλής τον Πρόεδρο του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων, Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ κ. Αντώνιο, με αφορμή τους επετειακούς εορτασμούς για τη συμπλήρωση 80 ετών από την ίδρυση του ρωσικού Μετοχίου στην… Στον Λίβανο βρέθηκε αντιπροσωπεία της Ρωσικής Εκκλησίας με επικεφαλής τον Πρόεδρο του Τμήματος Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων, Μητροπολίτη Βολοκολάμσκ κ. Αντώνιο, με αφορμή τους επετειακούς εορτασμούς για τη συμπλήρωση 80 ετών από την ίδρυση του ρωσικού Μετοχίου στην πρωτεύουσα του Λιβάνου. Στο πλαίσιο αυτό επιβεβαιώθηκαν για άλλη μία φορά οι ισχυροί δεσμοί μεταξύ των δύο Εκκλησιών τόσο κατά τη συνάντηση που είχε η αντιπροσωπεία με τον Πατριάρχη Αντιοχείας κ.κ. Ιωάννη, όσο και τις υπόλοιπες επαφές.
Στον Πρόεδρο Ζοζέφ Αούν Στο πλαίσιο της παρουσίας της στη Βηρυτό, η Ρωσική αντιπροσωπεία έγινε δεκτή από τον Πρόεδρο του Λιβάνου, Ζοζέφ Αούν. Ο Μητροπολίτης Βολοκολάμσκ κ. Αντώνιος μετέφερε τους χαιρετισμούς του Πατριάρχη Μόσχας κ.κ. Κυρίλλου στον ηγέτη του Λιβάνου. Ο Σεβασμιώτατος μίλησε για τη σημασία της Αντιπροσωπείας της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας στον Λιβάνο και της Αντιπροσωπείας της Αντιοχείας στη Μόσχα ως γέφυρες που συνδέουν τις δύο Εκκλησίες και τους λαούς που διακονούν.
Ο Πρόεδρος του Λιβάνου αναφέρθηκε στα μέτρα που λαμβάνονται στη χώρα για την υποστήριξη των Χριστιανών και ευχαρίστησε την Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία για την υποστήριξη που παρέχει στην κατασκευή… ```
翻译如下：
Антипредставительство Московского Патриархата в Ливане В Ливане состоялась встреча представительства Русской Церкви во главе с Президентом Отдела внешних церковных связей, митрополитом Волоколамским Антонием, по случаю юбилейных торжеств по случаю 80-летия основания российского миссионерского учреждения в столице Ливана. В этом контексте были подтверждены прочные связи между двумя Церквами как на встрече представительства с Патриархом Антиохийским к.к. Иоанном, так и на других встречах.
Президент Ливана Жозеф Ауэн В контексте пребывания в Бейруте, российская делегация была принята Президентом Ливана Жозефом Ауэном. Митрополит Волоколамский Антоний передал приветствия Патриарха Московского к.к. Кирилла Президенту Ливана. Святейший выразил важность присутствия Русской Православной Церкви в Ливане и присутствия Антиохийской Церкви в Москве как мостов между двумя Церквами и народами, служащими им.
Президент Ливана также отметил меры, принимаемые в стране для поддержки христиан, и поблагодарил Русскую Православную Церковь за поддержку в строительстве... ```
