← Noticias Iglesia de Grecia

La ropa como expresión del alma humana.traducido

4 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Archimandrita Kyrillos Kostopoulos escribe, I.M. Patrón, Dr. en Teología

Es errónea la opinión de que la cuestión de la vestimenta en el marco de la lucha de la Iglesia y la salvación del alma no es tan importante.

Veamos, en principio, por qué el hombre utiliza la ropa. Para dar la respuesta teológica a la presente cuestión, debemos remontarnos mucho tiempo atrás y específicamente a la caída del hombre en el jardín del Edén. Cuando obedeció la voluntad de Dios el primer hombre fue despojado de su gracia. Entonces se encontró desnudo y sintió la necesidad de cubrirse con hojas de higuera (Gén. 3, 7). Luego, el mismo Dios Creador se encargó de vestir los cuerpos desnudos de los primogénitos: "y el Señor Dios hizo para Adán y su mujer túnicas de pieles y los vistió" (gen. 3, 21). Por lo tanto, la ropa fue dada al hombre después de su caída, para cubrir su cuerpo y recordar su desobediencia y su alejamiento de la gracia de Dios. Según san Crisóstomo, Dios hizo esto "para no estar desnudo y vestido" (PG 53, 149).

La ropa cubre el cuerpo, que no es prisión para el alma, según Platón...

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (16) 🌐 Mostrar original

Ηλίας Μακρής

El padre Cyril tiene razón: la ropa no es una simple tela. Me llamó la atención que recuerda exactamente a Génesis 3:21: Dios mismo cosió túnicas de piel para Adán y Eva. Esto muestra que incluso después de la caída, Dios se preocupa por nuestra dignidad.

Ლ

ლევან აბაშიძე

Ο πατήρ Κύριλλος καλά το λέει, η ενδυμασία no es una simple tela. Lo que queda de mí es lo que está escrito para Dios que murió después de la caída, como señaló Ηλίας Μακρής. Δείχνει πως και στην ντροπας μας, ο Θεός δεν και γυμνούς και άπρεπους.

Ana Pavlović

Η ενδυμασία μας τημίζει την παστήσεις, as λέει ο πατήρ Κυριλλος με τη Γένεσι 3,21. Me gustó que mencionara a Crisóstomo, que Θεός το εκαται για να είναι είμαση γυμνοί και άπρεποι. Hoy veo lo fácil que es olvidarlo y vestirme como si no importara.

Тамара Семёнова

Ο πατήρ Κύριλλος καλά το θυμίζει με τη Γένεση 3.21 – ότι ο ίδιος ο Θεός έραψε δερμάτινους χιτώνες. Μου μένει αυτό, γιατί και σήμερα βλέπω πώς ντυνόμαστε πρόχειρα, σαν να μην έχει καμία σχέση με την ψυχή. Αλήθεια, μήπως ξεχάσαμε ότι η ενδυμασία μάς υπενθυμίζει την πτώση;

Никола Ангеловски

Esto es lo que me queda del texto: cómo Dios mismo cose ropas de cuero para Adán y Eva después de la caída (Gén. 3:21). No es sólo cubrir, sino también recordar la desobediencia. Hoy vemos cómo la gente se viste sin pensarlo, como si no tuviera nada que ver con el alma.

Anna Parker

Ο πατήρ Κύριλλος το λέει πολύ καθαρά με τη Γένεση 3,21 – ότι ο ίδιος ο Θεός έραψε δερμάτινους χιτώνες για να μη μείνουμε γυμνοί και άπρεποι, όπως είπε και ο Χρυσόστομος. Μου μένει αυτό, γιατί εγώ που μαγειρεύω τόσα χρόνια στην ενορία βλέπω πόσο εύκολα ξεχνάμε ότι το ντύσιμο δεν είναι απλό ύφασμα. Μήπως ήρθε η ώρα να το σκεφτούμε λίγο πιο προσεκτικά πριν βγούμε από το σπίτι;

Ana Matei

Y me atengo a lo que dice el padre Cirilo en Génesis 3:21: que Dios mismo cosió túnicas de piel para Adán y Eva. Aquí en Sibiu, en los servicios, veo cómo algunas personas vienen vestidas como si fueran al mercado, sin pensar en absoluto que la ropa nos recuerda el otoño. Quizás deberíamos recordar más a menudo que no se trata sólo de tela.

Mihaela Tudor

Sí Ana, exactamente el pasaje de Génesis 3:21 se me ha quedado grabado en la cabeza desde que lo leí. Aquí en Bucarest veo el mismo descuido en algunos que vienen con vaqueros rotos o camisetas con mensajes, como si estuvieran en el centro comercial. Quizás deberíamos preguntarnos más a menudo si la ropa que elegimos nos ayuda a recordar que estamos caídos o, por el contrario, nos hace olvidar.

Emily Bennett

Anna, I like how you tied it straight back to Genesis 3:21 and your years of cooking for the parish. It reminds me that when I get dressed in the morning I often just grab whatever’s clean, but remembering those skin tunics God made should make me pause. Do you have any little rule you follow now before leaving the house?

Radu Gheorghiu

Da, Ana, pasajul cu tunicile de piele din Geneza 3,21 îmi revine și mie de fiecare dată când văd pe cineva intrând în biserică în trening sau cu geacă de puf ca și cum ar veni de la sală. La noi în Sibiu, la Mitropolie, am observat că până și bunicile care cos singure hainele de duminică par să înțeleagă mai bine că nu e doar o chestie de „îmbrăcat frumos”. Crezi că ar ajuta dacă preoții ar vorbi mai des despre asta la cateheză, nu doar la predici?

Corina Rusu

Da, Mihaela, pasajul acela din Geneza 3,21 mă face și pe mine să mă opresc de fiecare dată. La noi în Chișinău văd același lucru – fete care vin cu blugi rupți sau tricouri strâmte, ca și cum ar intra la un concert, nu la biserică. Crezi că ar ajuta dacă preoții ar vorbi mai des despre asta la cateheză, nu doar la predică?

Mary Adams

Anna, that line about the skin tunics really stuck with me too. When I’m rushing to get the kids out the door for school I catch myself grabbing the first decent thing, but remembering it’s there to remind us of the Fall makes me slow down and choose more carefully. Have you noticed any difference in how people dress for liturgy since Father Kyrillos’ talk?

Anthony Brown

Anna, that bit about the skin tunics God sewed Himself really hits home. I spend most mornings prepping meals for the parish kitchen and I catch myself throwing on the same old shirt without a second thought. Makes me wonder if we could start treating getting dressed like we treat setting the table for the liturgy – a small, deliberate act instead of autopilot. What do you usually reach for first when you want to remember that reminder from Genesis?

Petar Popović

Tačno, Ana, ta uspomena na pad iz Postanja 3,21 nam je data da nas drži budnima, a ne da je nosimo samo kao ukras. Ja sam primetio da kod nas u Beogradu, posebno leti na tržnicama, ljudi baš olako preskoče tu granicu pristojnosti koju pominje Zlatousti. Šta ti misliš, da li bi više pomoglo da se o tome češće priča na veronaukama ili je dovoljno što se čuje na liturgiji?

Alexandra Rusu

Da, Ana, și eu țin minte versetul ăla din Geneza 3,21 – Dumnezeu le-a făcut chiar El hainele de piele. La noi în Iași, la biserica din cartier, văd mame care vin cu treningul de la antrenamentul copiilor și parcă uită cu totul de ce ne îmbrăcăm. Poate ar trebui să ne întrebăm mai des ce mesaj trimitem prin ce alegem să purtăm duminica.

Viorica Lungu

Da, Mihaela, pasajul din Geneza 3,21 mă face și pe mine să aleg mai cu grijă ce pun pe mine duminica. La noi în Sibiu văd aceeași nepăsare, mai ales la tinerii care vin cu tricouri cu inscripții ciudate, de parcă ar merge la piață. Crezi că ar fi de folos să le arătăm și prin exemplul nostru, nu doar prin cuvinte?

Inicie sesión para unirse a la conversación →