Cypr: 210 pomników i 70 cmentarzy utrzymywanych przez Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowegotłumaczenie
Od 2008 roku Dwuwspólnotowy Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego przyczynił się do konserwacji, ochrony lub renowacji ponad 210 pomników na całym Cyprze, przy czym, jak stwierdzono, zachowało się już ponad 70 cmentarzy chrześcijańskich i muzułmańskich...

Od 2008 r. Dwuwspólnotowy Komitet Techniczny ds. Dziedzictwa Kulturowego przyczynił się do konserwacji, ochrony lub restauracji ponad 210 pomników na całym Cyprze, a jak poinformował współprzewodniczący Komitetu, Grek cypryjski, Sotos Ktoris, zachowało się już ponad 70 cmentarzy chrześcijańskich i muzułmańskich. Przemawiając podczas wydarzenia Cypryjskiej Akademii Nauk, Literatury i Sztuki poświęconego pracom Komisji, które odbyło się w Fundacji Kultury Banku Cypru w Nikozji, pan Ktoris podkreślił, że ochrona dziedzictwa kulturowego to nie tylko obowiązek wobec historii, ale także dziedzina współpracy, budowania zaufania i pojednania między Grekami cypryjskimi i Turkami cypryjskimi.
W swoim przemówieniu zatytułowanym „Miejsce – Czas – Ludzie” zauważył, że dziedzictwo kulturowe Cypru nie ogranicza się do granic obecnego podziału, ani nie może być włączane do narracji narodowych, które przypisują historię tego miejsca wyłącznie dla tej czy drugiej społeczności.
Jak wspomniał, Cypr zawsze był skrzyżowaniem kultur i religii, które współistniały i wchodziły w interakcje, pozostawiając swój ślad na...



