Реставрационные работы более чем на 70 кладбищах Кипраперевод

Уважение к умершим является важным условием для создания климата доверия, необходимого для совместного формирования общего будущего взаимного уважения и мирного сосуществования, заявил сопредседатель Технического комитета по культурному наследию Сотос Кторис, отметив в то же время, что реставрационные работы ведутся на более чем 70 кладбищах по всему Кипру. В своем сообщении в Facebook г-н Кторис заявляет, что кладбища являются «жертвами фанатизма, вандализма и неумолимого износа времени».

Сегодня, добавляет он, «мы пытаемся повернуть этот курс вспять» и объясняет, что при активном участии общин восстанавливаются стены по периметру, удаляется десятилетняя растительность, а кресты, мусульманские надгробия и другие погребальные элементы, которые были повреждены или утеряны, переустанавливаются.

"Восстановление кладбищ - это, прежде всего, акт уважения памяти и человеческого достоинства жителей этого места, киприотов-греков и киприотов-турок", - говорит он, отмечая, что "в то же время оно способствует восстановлению идентичности и исторического...