Prace renowacyjne na ponad 70 cmentarzach na Cyprzetłumaczenie

Szacunek dla zmarłych jest niezbędnym warunkiem budowania klimatu zaufania niezbędnego do współkształtowania wspólnej przyszłości opartej na wzajemnym szacunku i pokojowym współistnieniu – powiedział współprzewodniczący Komitetu Technicznego ds. Dziedzictwa Kulturowego Sotos Ktoris, zauważając jednocześnie, że na ponad 70 cmentarzach na całym Cyprze trwają prace konserwatorskie. W swoim poście na Facebooku pan Ktoris stwierdza, że ​​cmentarze są „ofiarami fanatyzmu, wandalizmu i nieubłaganego zużycia czasu”.

Dziś – dodaje – „próbujemy odwrócić ten bieg” i wyjaśnia, że ​​przy aktywnym zaangażowaniu społeczności odnawiane są mury obwodowe, usuwana jest kilkudziesięcioletnia roślinność, a także ponownie instalowane są krzyże lub muzułmańskie nagrobki i inne elementy nagrobne, które uległy zniszczeniu lub utracie.

„Renowacja cmentarzy to przede wszystkim akt szacunku dla pamięci i godności ludzkiej mieszkańców tego miejsca, Greków cypryjskich i Turków cypryjskich” – mówi, zauważając, że „jednocześnie przyczynia się do przywrócenia tożsamości i historii…