Restaurierungsarbeiten auf mehr als 70 Friedhöfen in Zypernübersetzt

Der Respekt vor den Toten sei eine wesentliche Voraussetzung für den Aufbau des Klimas des Vertrauens, das für die gemeinsame Gestaltung einer gemeinsamen Zukunft des gegenseitigen Respekts und des friedlichen Zusammenlebens erforderlich sei, sagte der Co-Vorsitzende des Technischen Komitees für Kulturerbe, Sotos Ktoris, und wies gleichzeitig darauf hin, dass auf mehr als 70 Friedhöfen in ganz Zypern Restaurierungsarbeiten im Gange seien. In seinem Beitrag auf Facebook stellt Herr Ktoris fest, dass die Friedhöfe „Opfer von Fanatismus, Vandalismus und dem unerbittlichen Verschleiß der Zeit“ seien.

Heute, fügt er hinzu, „versuchen wir, diesen Kurs umzukehren“ und erklärt, dass unter aktiver Beteiligung der Gemeinden Umfassungsmauern wiederhergestellt, jahrzehntealte Vegetation entfernt und Kreuze oder muslimische Grabsteine ​​und andere Grabelemente, die beschädigt oder verloren gegangen sind, wieder angebracht werden.

„Die Restaurierung der Friedhöfe ist vor allem ein Akt des Respekts für das Andenken und die Menschenwürde der Menschen dieses Ortes, der griechischen Zyprioten und der türkischen Zyprioten“, sagt er und stellt fest, dass „sie gleichzeitig zur Wiederherstellung der Identität und der Geschichte beiträgt …“