Die historisch reiche Kirche Agios Spyridon Piräusübersetzt

Als älteste Kirche in Piräus, aber auch als Schutzpatronin unseres großen Hafens und mit einer bedeutenden und vielschichtigen historischen Bedeutung für die orthodoxen Ereignisse und das gesellschaftliche Leben der Stadt Piräus ist Agios Spyridon ein angesehenes orthodoxes Wahrzeichen, aber auch das Zentrum des Gemeindelebens in Piräus.
Geschrieben von Panos N. Avramopoulos
Agios Spyridon ist untrennbar mit der Wiedergeburt der Stadt Piräus verbunden, da ihr Bau mit der Entstehung des modernen Piräus verbunden ist. Wo sich heute die wunderschöne Kirche Agios Spyridon befindet, befand sich historischen Aufzeichnungen zufolge etwa im 11. oder 12. Jahrhundert ein befestigtes Kloster, das berühmte Burgkloster, das zum Schutz der Stadt vor Piraten errichtet wurde.
In jenen Jahren war Piräus fast unbewohnt und das Kloster dominierte das Gebiet von Piräus, das wegen des historischen, legendären Löwen, der an der Küste des Hafens gefunden und in Venedig entführt wurde, auch als „Porto leone“ – Hafen des Löwen – bekannt war. Aus diesem Grund wurde das Kloster in einer freien Umschreibung „das Kloster…“ genannt.



