Diecezja Filippi w sprawie porozumienia grecko-bułgarskiego w sprawie relikwii: „Konieczne i całkowite przywrócenie grabieży”tłumaczenie

Zwrot skradzionych zabytków religijnych i kulturowych z Bułgarii po osiągnięciu porozumienia między rządami Grecji i Bułgarii jest przedmiotem debaty publicznej w Świętej Metropolii Filippi, Neapolis i Thassos. Doświadczywszy w swojej szerszej prowincji kościelnej w Macedonii Wschodniej konsekwencji „bułgarskich okrucieństw i brutalności” kosztem Greków podczas pierwszej i drugiej wojny bałkańskiej, w swoim tekście zatytułowanym: „Porozumienie grecko-bułgarskie… «Relikty historyczne i ślady ofiar dla sprawiedliwości narodowej»”, nawiązuje do relikwii świętych, które ponad sto lat temu wywieziono ze Świętych Metropolii i Świętych Klasztorów północnej Grecji.

Jednocześnie wyraża zdecydowane i niepodlegające negocjacjom stanowisko oraz żądanie Kościoła lokalnego w sprawie koniecznego i całkowitego przywrócenia grabieży zabytków religijnych i kulturowych, zgodnie z porządkiem moralnym i prawem międzynarodowym, a także w sprawie zagojenia ran historycznych następstwami strasznych sytuacji, jakich doświadczyli nasi umęczeni przodkowie, a które jedynie cnota „przepraszam” może być…