Evanjeliové čítanie v nedeľu pred Nanebovstúpením Pánapreložené

Evanjeliové čítanie v nedeľu pred Povýšením svätého kríža: Ján 3:13-17 (12-9-2026) Staroveký text

13 A nikto nevystúpil do neba, ak nezostúpil z neba, Syn človeka, ktorý je v nebi. 14 A ako Mojžiš vyvýšil hada na púšti, tak bude vyvýšený aj Syn človeka, 15 aby nezahynul nik, kto v neho verí, ale mal večný život. 16 Lebo tak Boh miloval svet, že svojho jednorodeného syna dal, aby nezahynul nik, kto v neho verí, ale mal večný život. 17 Lebo Boh neposlal svojho syna na svet, aby súdil svet, ale aby bol svet spasený skrze neho.

Moderné grécke predstavenie

13 A nikto nevystúpil do neba, aby sa tam učil a učil vás týmto pravdám, okrem toho, ktorý zostúpil z neba a stal sa synom človeka vtelením, a ten, kto zostane, pokiaľ bude žiť na zemi, môže byť aj v nebi ako Boh. 14 Tak ako Mojžiš zavesil bronzového hada vysoko na púšť, aby mu Izraeliti mohli čeliť s vierou a boli zachránení pred smrtiacim jedom púštnych hadov, tak musia podľa múdreho Božieho plánu...