Евангельское чтение в воскресенье перед Вознесениемперевод

Евангельское чтение в воскресенье перед Воздвижением Креста Господня: Иоанна 3:13-17 (9-12-2026) Древний текст

13 И никто не взошел на небо, если не сошел с небес Сын Человеческий, Сущий на небесах. 14 И как Моисей вознес змея в пустыне, так вознесется и Сын Человеческий, 15 чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. 16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную. 17 Ибо Бог послал Сына Своего в мир не судить мир, но чтобы мир спасся через Него.

Современное греческое исполнение

13 И никто не вознесся на небо, чтобы учиться там и учить вас этим истинам, кроме того, кто сошел с небес и стал сыном человеческим через воплощение, и тот, кто пребывает, пока он живет на земле, может быть и на небесах, как Бог. 14 Подобно тому, как Моисей повесил медного змея высоко в пустыне, чтобы израильтяне могли противостоять ему с верой и спастись от смертельного яда змей пустыни, так, по премудрому плану Бога, они должны...