Евангелско читање на неделата пред Вознесениетопревод

Евангелско читање на неделата пред Воздвижение на Чесниот Крст: Јован 3:13-17 (12-9-2026) Антички текст

13 И никој не се вознесе на небото ако не слезе од небото, Синот Човечки кој е на небото. 14 И како што Мојсеј ја подигна змијата во пустината, така ќе се подигне и Синот Човечки, 15 за секој што верува во него да не загине, туку да има вечен живот. 16 Зашто Бог толку го засака светот, што го даде својот единороден син, та секој што верува во него да не загине, туку да има вечен живот. 17 Зашто Бог не го испрати својот син во светот да му суди на светот, туку светот да се спаси преку него.

Современа грчка изведба

13 И никој не се вознесе на небото, за да научи таму и да ве научи на овие вистини, освен оној кој слезе од небото и стана син човечки преку воплотувањето, и кој продолжува, додека живее на земјата, може да биде и на небото како Бог. 14 Како што Мојсеј ја обеси бронзената змија високо во пустината, за да можат Израелците да се соочат со неа со вера и да се спасат од смртоносниот отров на пустинските змии, така, според семудриот Божји план, тие мора да ...