ამაღლების წინა კვირას სახარების კითხვათარგმანი

წმიდა ჯვრის ამაღლებამდე კვირას სახარების კითხვა: იოანე 3:13-17 (12-9-2026) უძველესი ტექსტი

13 და არავინ ავიდა ზეცად, თუ არ ჩამოვიდა ზეციდან, კაცის ძე, რომელიც ზეცაშია. 14 და როგორც მოსემ აწია გველი უდაბნოში, ასევე ამაღლდება კაცის ძე, 15 რათა, ვინც მას სწამს, არ დაიღუპოს, არამედ ჰქონდეს საუკუნო სიცოცხლე. 16 რადგან ღმერთმა ისე შეიყვარა სამყარო, რომ მისცა თავისი მხოლოდშობილი ძე, რათა ყოველი მისი მორწმუნე არ დაიღუპოს, არამედ ჰქონდეს საუკუნო სიცოცხლე. 17 რადგან ღმერთმა არ გამოგზავნა თავისი ძე ქვეყნიერებაზე, რათა განეკითხა ქვეყნიერება, არამედ რათა სამყარო გადაერჩინა მისი მეშვეობით.

თანამედროვე ბერძნული შესრულება

13 და არავინ ავიდა ზეცაში, რომ იქ ისწავლოს და გასწავლოს ეს ჭეშმარიტება, გარდა იმისა, ვინც ჩამოვიდა ზეციდან და გახდა ადამიანის ძე ხორცშესხმის გზით, და ვინც განაგრძობს მანამ, სანამ დედამიწაზე ცხოვრობს, ასევე შეიძლება იყოს ზეცაში, როგორც ღმერთი. 14 როგორც მოსემ დაკიდა ბრინჯაოს გველი მაღლა უდაბნოში, რათა ისრაელებს შეეძლოთ რწმენით შეეხედათ მას და გადაერჩინათ უდაბნოს გველების მომაკვდინებელი შხამისგან, ასევე, ღვთის ყოვლადბრძენი გეგმის თანახმად, მათ უნდა...