Evangeliumslesung vom Sonntag vor Christi Himmelfahrtübersetzt

Die Evangeliumslesung vom Sonntag vor der Kreuzerhöhung: Johannes 3:13-17 (12.9.2026) Alter Text

13 Und niemand stieg in den Himmel auf, es sei denn, er sei vom Himmel herabgestiegen, der Menschensohn, der im Himmel ist. 14 Und wie Mose die Schlange in der Wüste erhöht hat, so wird auch der Menschensohn erhöht werden, 15 damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat. 16 Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren geht, sondern ewiges Leben hat. 17 Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, um die Welt zu richten, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde.

Moderne griechische Aufführung

13 Und niemand stieg in den Himmel auf, um dort zu lernen und euch diese Wahrheiten zu lehren, außer dem, der vom Himmel herabkam und durch die Menschwerdung zum Menschensohn wurde, und der weiterlebt, solange er auf der Erde lebt, kann auch als Gott im Himmel sein. 14 So wie Mose die eherne Schlange hoch in der Wüste aufhängte, damit die Israeliten ihr mit Glauben entgegentreten und vor dem tödlichen Gift der Schlangen der Wüste gerettet werden konnten, so mussten sie nach dem allweisen Plan Gottes ...