Čtení evangelia na neděli před Nanebevstoupením nebepřeloženo

Čtení evangelia v neděli před Povýšením svatého Kříže: Jan 3:13-17 (12-9-2026) Starověký text

13 A nikdo nevstoupil do nebe, pokud nesestoupil z nebe, Syn člověka, který je v nebi. 14 A jako Mojžíš vyvýšil hada na poušti, tak bude vyvýšen Syn člověka, 15 aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný. 16 Neboť Bůh tak miloval svět, že svého jednorozeného syna dal, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný. 17 Bůh totiž neposlal svého syna na svět, aby svět soudil, ale aby byl svět spasen skrze něj.

Novořecké představení

13 A nikdo nevystoupil do nebe, aby se tam učil a učil vás těmto pravdám, kromě toho, kdo sestoupil z nebe a stal se synem člověka skrze vtělení, a ten, kdo přetrvává, dokud bude žít na zemi, může být také v nebi jako Bůh. 14 Tak jako Mojžíš zavěsil bronzového hada vysoko na poušť, aby mu Izraelité mohli čelit s vírou a byli zachráněni před smrtícím jedem hadů pouště, tak musí podle všemoudrého Božího plánu...