← Nachrichten Kirche von Griechenland

Kytheron Seraphim für die elektronischen Identitäten ständiger Angehöriger der Streitkräfteübersetzt

10. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Anhand von Auszügen aus einem Brief der Streitkräfte beantwortet der ehrwürdige Metropolit von Kythira, Herr Seraphim, die herausfordernde Frage – eine Forderung nach elektronischen Ausweisen für ständige Angehörige der Streitkräfte. In seinem Artikel listet Seine Eminenz Fragen, Kommentare, aber auch die Ängste der Offiziere und Unteroffiziere auf, wie sie in ihrem Brief festgehalten sind. Sie fragen unter anderem: „Erlaubt uns die orthodoxe geistliche Ökonomie, dieses Dokument unter dem Regime offizieller Gewalt und Nötigung zu erhalten, um uns nicht von der Gemeinschaft der Kirche abzuschneiden und unsere Familien zu schützen, indem wir die geistliche Last der Verantwortung auf die Kirchenverwaltung übertragen, die es duldet?“

Der Metropolit von Kythira fordert nach einer detaillierten Analyse dessen, was zu diesem Thema gültig ist, dringend „Unteroffiziere, Unteroffiziere usw. sowie die Millionen christlicher Bürger, die sich in einer Gewissenskrise befinden, auf, nachdem sie ausreichend und umfassend über dieses ernste Problem informiert wurden und sicherstellen, dass ihre persönlichen Daten, was ist und was hinzugefügt wird, darunter voraussichtlich die anonyme Nummer des Heiligen Buches der Offenbarung,…“

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (12) 🌐 Original anzeigen

Борис Илиев

Diese Sache mit Zwang und „offizieller Nötigung“ klingt für mich nach purer Erpressung. Der Mann möchte sich nur um seine Familie und den Gottesdienst kümmern, und sie übertragen ihm die Verantwortung für die Kirche. Werden sie wirklich an die „δυσώνυμος-Nummer“ aus der Apokalypse gelangen, oder wird es sich nur um eine weitere elektronische Bürokratie handeln? Mich interessiert, was der Bischof am Ende genau antworten wird.

Богдан Панченко

Sie sehen, wie diese Beamten direkt schreiben: „unter behördlichem Zwang“ und die Kirche bitten, die Last zu übernehmen. Es scheint mir, dass Bischof Seraphim das Richtige tut, indem er es nicht eilig hat zu antworten, sondern rät, zunächst genau zu verstehen, wofür genau die Daten gesammelt werden und ob sie diese „Zahl aus der Offenbarung“ erreichen werden. Denn wenn es um Familie und Dienst geht, möchte man nicht umsonst riskieren.

Xenia Davis

Der Brief der Beamten bringt den wahren Druck zum Ausdruck – dieser Teil des „Dienstzwangs“ hört sich an, als würden sie unter Druck gesetzt und dann aufgefordert, die geistliche Last der Kirche zu übergeben. Metropolit Seraphim ist klug, allen zu sagen, dass sie sich ein vollständiges Bild davon machen sollen, welche Daten tatsächlich gesammelt werden, bevor irgendjemand wegen der Zahl aus der Offenbarung in Panik gerät. Ich würde auch gerne genau wissen, was auf diesen Chips ist.

Gregory Taylor

Besonders hervorzuheben ist der Teil über den „Dienstzwang“ und die Übergabe der geistlichen Last an die Kirche. Es fühlt sich an, als stünden diese Beamten vor der Entscheidung, ihren Job zu behalten, ihre Familien zu ernähren und sich zu fragen, ob dieser elektronische Ausweis der Anfang dieser Nummer aus der Offenbarung ist. Metropolit Seraphim hat Recht, wenn er jedem sagt, er solle sich zunächst über die gesamten Fakten informieren, bevor er eine Entscheidung trifft.

Larisa Stoica

Ich kenne diese Einzelheiten bei den Streitkräften in Griechenland nicht wirklich, aber ihre Frage nach der „Dienstpflicht“ und wie man die Last auf die Schultern der Kirche verlagern kann, erscheint mir fair. Metropolit Seraphim tut gut daran, sie zu drängen, sich zunächst genau darüber zu informieren, welche Daten sie sammeln und ob sie aus der Apokalypse zu dieser Zahl gelangen. Ich für meinen Teil würde abwarten, bis alles klar ist, bevor ich etwas unterschreibe.

Иван Марков

Ich kenne die Einzelheiten über die griechische Armee nicht, aber dieses „unter Zwang“ und die Übertragung der geistlichen Verantwortung auf die Kirche klingt für mich wie pure Erpressung. Bischof Seraphim tut gut daran, sie zunächst darüber zu informieren, welche Daten sie genau sammeln werden und ob sie diese Zahl nach der Apokalypse wirklich erreichen werden. Der Mann will sich nur noch um seine Familie und seinen Job kümmern, und ihm wird alles überlassen.

Ana Pavlović

Diese Beamten schreiben deutlich, dass sie „auf offiziellen Zwang“ gezwungen werden und dass sie die geistliche Last auf die Kirche übertragen wollen, um ihre Arbeitsplätze und Familien zu retten. Bischof Seraphim leistet gute Arbeit, indem er sie zunächst aussendet, um herauszufinden, was sie in diese elektronischen Karten eintragen und ob sie diese Nummer tatsächlich aus der Offenbarung erhalten. Lasst sie beten und lasst sie keine überstürzte Entscheidung treffen.

Tomasz Nowak

Diese Leute schreiben direkt von „Pflichtzwang“ und wollen, dass die Kirche diese Last auf sich nimmt, um ihren Job und ihre Familie nicht zu verlieren. Vladika Seraphim hat Recht, dass man zunächst genau prüfen muss, welche Daten dort enthalten sind und ob sie wirklich die „Zahl aus der Apokalypse“ erreichen. Ich würde keine überstürzte Entscheidung treffen.

Sophia Young

The officers’ letter is honest about feeling squeezed by “service compulsion” and wanting the Church to carry the spiritual weight so they can keep feeding their families. Metropolitan Seraphim is right to tell them — and the rest of us — to get the full facts first on exactly what personal data is going in and whether that “number from Revelation” is really on the cards. I’d want to know the same before signing anything.

Marius Matei

Da, întrebarea lor despre cum să treacă povara pe umerii Bisericii mi se pare cinstită și firească, mai ales când vine vorba de conștiință. Eu cred că mitropolitul Serafim procedează bine insistând pe informare clară înainte de orice, pentru că odată ce datele personale intră în sistem, e greu să le mai scoți. Tu ai citi tot articolul până la capăt sau te oprești la ce a scris Larisa?

Radmila Ilić

Слажем се, Ана, баш то што кажу официри – да пребаце терет на Цркву – није у реду. Свако од нас ће на крају сам стајати пред Богом, па је боље да се човек добро распита и моли, као што кажеш, него да жури. Јеси ли ти чула да ли неко од наших из парохије већ има ту електронску карту?

Gabriela Gheorghiu

Da, și eu cred că întrebarea lor despre „slujba obligatorie” și mutarea răspunderii pe umerii Bisericii e una sinceră. Mitropolitul Serafim face bine că îi trimite mai întâi să se informeze exact ce date se strâng, pentru că odată băgate în sistem, familia unui militar nu mai poate să le scoată ușor. Tu ai citi toată scrisoarea lor înainte să-ți faci o părere?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →