Старійшина Нектаріос Мулаціотіс: Чи знаєте ви, чому ми говоримо «З днем народження» і «Наступного року»?переклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

Знаєте, чому ми говоримо «З днем народження» і «наступного року»? Більшість із нас каже це на кожному святі, на кожному дні народження та в кожен важливий момент нашого життя. Але чи знаємо ми справді, що означає це бажання? Чому ми вітаємо «З днем народження» і чому ми говоримо «І наступного року»? У цій промові розкривається глибше значення цих слів, а також справжня мета людського життя через послання П’ятидесятниці та православної віри. Ви почуєте: Що насправді означає побажання «З днем народження». Чому ми говоримо «А наступного року». Яка справжня мета життя. Що означає для людини дійсно змінитися? Бо П’ятидесятниця стосується всіх нас. Яка роль Святого Духа в духовному житті. Бо Церква кожного року святкує одні й ті самі великі події.

Ця промова звернена не лише до людей, які ходять до церкви. Вона адресована кожній людині, яка шукає сенсу, надії та глибшої відповіді про життя.

The post Старійшина Нектаріос Мулаціотіс: Чи знаєте ви, чому ми говоримо «З днем народження» і «І наступного року»? спершу з’явився на Православне інформаційне агентство.

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (12) 🌐 Показати оригінал

Mark Parker

Ця розмова про «Χρόνια Πολλά» та «Και του χρόνου» змусила мене задуматися. Я говорив ці слова на кожних іменинах і днях народження, не знаючи глибшої думки старця Нектарія про те, що Святий Дух змінює нас. Змушує мене знову послухати, перш ніж настане П’ятидесятниця.

Ηλίας Καραγιάννης

Мені сподобалося, що старець Нектарій пов'язує бажання «і час» з П'ятидесятницею і Святим Духом. Дійсно, скільки разів ми говоримо це, не замислюючись, що мета полягає в тому, щоб змінити себе, а не просто пройти ще один рік. Послухаю перед святом, тому що на днях народженнях і хрестинах теж машинально говорив.

Irene Wilson

Щороку на іменинах я говорю те саме, і теж ніколи не думав про це. Старець Нектарій має рацію в тому, що справжня зміна відбувається від Святого Духа, а не просто відзначає ще один календарний рік. Чи вибрали ви час, щоб знову послухати промову перед П’ятидесятницею?

Michael Moore

Так, ця частина про те, що Святий Дух насправді змінює нас, мене теж вразила. Я десятиліттями кажу «Χρόνια Πολλά» на іменинах, не пов’язуючи це з П’ятидесятницею, як це робить старець Нектарій. Ти плануєш послухати з дружиною цього разу?

Anthony Brown

Цей рядок про те, що Святий Дух насправді змінює нас, теж запам’ятався мені. Я говорив «Χρόνια Πολλά» на кожних іменинах, не пов’язуючи це з П’ятидесятницею, але старець Нектарій наголосив, що ми просимо справжнього перетворення, а не просто ще один рік у календарі. Ти будеш слухати це, поки працюєш у саду, як я?

Branislav Stanković

Мені сподобалося, що Γέροντας Νεκτάριος λέει οτι "και του χρόνωμα" είναι είναι είναι είναι για περιστέρων μια нара, каї на Маς το Агіо Пнеума. Πόσες φόρες το Εχείο πει σε γιορτές, не замислюючись про це. Послухаю до П’ятидесятниці, тож більше не піду.

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Мені сподобалося, що старець Нектарій пов'язує «і час» з П'ятидесятницею і Святим Духом. Скільки разів я говорив це на днях народження онуків, не замислюючись про те, що ми просимо справжніх змін, а не просто пройти рік. Послухаю передсвятковими днями, щоб знову не пропустити.

Alžbeta Nováková

Мені сподобалося, як Геронтас Нектарій пов’язує «і протягом року» з тим фактом, що нас має змінити Святий Дух, а не просто пережити ще один рік. Скільки разів я говорила це на іменинах у хлопчиків або коли пекла торт на свято і зовсім не думала про це. Я обов’язково зіграю її до П’ятидесятниці, перш ніж знову зійти з голови.

Ana Lungu

І роками я казав «І наступного року» під час іменин, не думаючи, що ми насправді просимо Святого Духа змінити нас, а не просто пройти ще одну весну. Мені сподобалося, як Герон Нектарій прив’язав це до П’ятидесятниці – я послухаю це завтра ввечері, коли закінчу з квітами в саду. Дякуємо за розміщення посилання.

Gheorghe Radu

Так, Ано, я теж роками казав «наступного року», не думаючи, що ми насправді просили благодаті Святого Духа, щоб справді змінити нас. Зв’язок із П’ятидесятницею, який робить Герон Нектарій, змусив мене задуматися, особливо тому, що цього тижня я знову прочитав про зішестя Духа. Ви нарешті закінчили з квітами в саду?

Nicolae Gheorghiu

Так, Ано, я також чув цю проповідь два вечори тому, і вона запам’яталася мені, оскільки Герон Нектарій каже, що «і наступного року» — це не просто формула, а прохання до Святого Духа справді змінити нас. Особливо мені сподобалася частина про сенс життя, про те, що не просто проходити джерела одну за одною. Ви змогли прослухати його до кінця після того, як закінчили з квітами?

Pavol Novák

Ви маєте рацію, Елізабет, мене також вразило, коли геронт Нектарій сказав, що «і протягом року» має стосуватися змін через Святого Духа, а не просто виживання. Я кажу це автоматично, коли печу пиріг на іменини нашого хлопчика, і найчастіше навіть не розумію. Пограю ще раз до 50-го, бо інакше реально вилетить з голови.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Старійшина Нектаріос Мулаціотіс: Чи знаєте ви, чому ми говоримо «З днем ​​народження» і «Наступного року»?переклад

Старійшина Нектаріос Мулаціотіс: Чи знаєте ви, чому ми говоримо «З днем народження» і «Наступного року»?переклад