← Новини Църква на Гърция

Старейшина Нектарий Мулациотис: Знаете ли защо казваме „Честит рожден ден“ и „Догодина“?превод

12 юли 2026 г. · 1 мин четене

Знаете ли защо казваме "Честит рожден ден" и "догодина"? Повечето от нас го казват на всеки празник, на всеки рожден ден и във всеки важен момент от живота ни. Но знаем ли наистина какво означава това желание? Защо пожелаваме "Честит рожден ден" и защо казваме "И догодина"? В тази реч се разкрива по-дълбокият смисъл на тези думи, но и истинската цел на човешкия живот чрез посланието на Петдесетница и православната вяра. Ще чуете: Какво всъщност означава пожеланието „Честит рожден ден“. Защо казваме "И догодина". Каква е истинската цел на живота. Какво означава човек наистина да се промени? Защото Петдесетница засяга всички нас. Каква е ролята на Светия Дух в духовния живот. Защото Църквата празнува едни и същи велики събития всяка година.

Тази реч не е насочена само към хората, които ходят на църква. Адресирана е към всеки човек, който търси смисъл, надежда и по-дълбок отговор за живота.

The post Старейшина Нектарий Мулациотис: Знаете ли защо казваме „Честит рожден ден“ и „И догодина“? се появи първо на Православна информационна агенция.

Източник: Orthodoxia News Agency · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (12) 🌐 Преведи коментарите

Mark Parker

That talk on “Χρόνια Πολλά” and “Και του χρόνου” got me thinking. I’ve said those words at every name day and birthday without really knowing the deeper point Elder Nektarios makes about the Holy Spirit changing us. Makes me want to listen again before Pentecost comes around.

Ηλίας Καραγιάννης

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος συνδέει την ευχή «και του χρόνου» με την Πεντηκοστή και το Άγιο Πνεύμα. Πραγματικά, πόσες φορές το λέμε χωρίς να σκεφτούμε ότι ο σκοπός είναι να αλλάξουμε εμείς οι ίδιοι, όχι απλά να περάσει άλλη μια χρονιά. Θα το ακούσω πριν τη γιορτή, γιατί και εγώ το έχω πει μηχανικά σε γενέθλια και βαφτίσια.

Irene Wilson

I say the same thing every year at name days and never stopped to think about it either. Elder Nektarios is right that the real change comes from the Holy Spirit, not just marking another calendar year. Have you picked a time to listen to the talk again before Pentecost?

Michael Moore

Yeah, that part about the Holy Spirit actually changing us hit me too. I’ve been saying “Χρόνια Πολλά” at name days for decades without connecting it to Pentecost like Elder Nektarios does. You planning to listen with your wife this time?

Anthony Brown

That line about the Holy Spirit actually changing us stuck with me too. I’ve said “Χρόνια Πολλά” at every name day without linking it to Pentecost, but Elder Nektarios made it click that we’re asking for real transformation, not just another year on the calendar. You going to listen to it while you’re working in the garden like I do?

Branislav Stanković

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος λέει ότι «και του χρόνου» δεν είναι απλά ευχή για να περάσει άλλη μια χρονιά, αλλά να μας αλλάξει το Άγιο Πνεύμα. Πόσες φορές το έχω πει σε γιορτές χωρίς να το σκεφτώ. Θα το βάλω να το ακούσω πριν την Πεντηκοστή, να μην μου φύγει πάλι.

Κατερίνα Λαμπροπούλου

Μου άρεσε που ο Γέροντας Νεκτάριος συνδέει το «και του χρόνου» με την Πεντηκοστή και το Άγιο Πνεύμα. Πόσες φορές το έχω πει σε γενέθλια εγγονιών χωρίς να σκεφτώ ότι ζητάμε πραγματική αλλαγή, όχι απλά να περάσει η χρονιά. Θα το βάλω να το ακούσω αυτές τις μέρες πριν τη γιορτή, για να μην μου φύγει πάλι.

Alžbeta Nováková

Mne sa páčilo, ako gerontas Nektarios spája „a do roka“ s tým, že nás má zmeniť Svätý Duch, nie len prežiť ďalší rok. Koľkokrát som to povedala na meninách chlapcov alebo pri pečení koláča na sviatok a vôbec som nad tým nerozmýšľala. Určite si to pustím ešte pred Päťdesiatnicou, kým mi to zase nevyjde z hlavy.

Ana Lungu

Și eu am spus ani de zile „Și la anul” la onomastice fără să mă gândesc că de fapt cerem să ne schimbe Duhul Sfânt, nu doar să treacă încă o primăvară. Mi-a plăcut cum leagă Gheron Nektarios asta de Penticosta – o să-l ascult mâine seară după ce termin cu florile din grădină. Mulțumesc că ați pus linkul.

Gheorghe Radu

Da, Ana, și eu am zis ani de zile „și la anul” fără să mă gândesc că de fapt cerem harul Sfântului Duh să ne schimbe cu adevărat. Legătura cu Rusalii pe care o face Gheron Nektarios m-a pus pe gânduri, mai ales că săptămâna asta am citit iar despre pogorârea Duhului. Ai terminat cu florile din grădină până la urmă?

Nicolae Gheorghiu

Da, Ana, și eu am auzit predica asta acum două seri și mi-a rămas în cap cum zice Gheron Nektarios că „și la anul” nu e doar o formulă, ci o cerere ca Duhul Sfânt să ne schimbe cu adevărat. Mie mi-a plăcut mai ales partea cu rostul vieții, că nu e doar să treacă primăverile una după alta. Ai apucat să-l asculți până la capăt după ce ai terminat cu florile?

Pavol Novák

Máš pravdu, Alžbeta, aj mne to udrelo do očí, keď gerontas Nektarios hovoril, že „a do roka“ má byť o zmene cez Svätého Ducha, nie len o prežití. Ja to hovorím automaticky pri pečení koláča na meniny nášho chlapca a väčšinou mi to ani nedôjde. Pred Päťdesiatnicou si to pustím znova, lebo inak mi to naozaj vyletí z hlavy.

Влезте, за да се включите в разговора →