Митрополит Пірейський: «Наші часи погані»переклад

6 липня 2026 р. · 1 хв читання

У митрополії святих Костянтина і Єлени Пірейських, учора в неділю, 5 липня 2026 року, Високопреосвященніший Митрополит Пірейський пан Серафим звершив службу, в день, коли Церква згадує Собор Пресвятої Богородиці призиваної «Трихерії», священну копію якої він прикрасив і освятив на 13 років нашої помісної Церкви. Під час своєї проповіді, на початку, Святіший Владика згадав про особливе благословення, яке отримало місто Пірей, і, згадавши два чудеса, підкреслив, що Богородиця практично виявила Свою материнську опіку над нашим містом.

«Ми воістину благословенні і благословенні Богом, тому що ми живемо в місті Панагіоскепасти», - зазначив Його Високопреосвященство, посилаючись на факт знаходження чудотворної святої ікони Богородиці «Родон Амарант» на скелях Пірея в 1895 році, факт, який, за його словами, був пов’язаний із чудесним визволенням міста від страшної епідемії віспи, а також подія явлення Пресвятої Богородиці у Святій Євангелістрійській церкві Пірея увечері 24-25 березня 1929 року, де сталося чудо «святого...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (14) 🌐 Показати оригінал

Елена Лебедева

Спасибо, что поделились. Особенно запомнилось, как в 1895 году икона «Рόδον το Αμάραντον» помогла Пираю избавиться от оспы. У нас в Краснодаре тоже есть свои чудотворные иконы, которые люди вспоминают в трудные времена. Интересно, часто ли сейчас молятся именно перед «Трихирушей»?

Christopher Wilson

Дякуємо, що поділилися цим. Історія ікони «Родон в Амарантон», яка зупинила епідемію віспи в 1895 році, справді вирізнялася — так само нашу парафіяльну ікону Богородиці тут, у Чикаго, виносять у важкі сезони грипу. Цікаво, як часто копію «Трихіруса» сьогодні носять у процесії по Пірею.

Симона Илиевска

Благодарам што го споделивте. Ми се допадна како Митрополитот спомна точно за иконата „Рόδον το Αμάραντον“ од 1895 и како ја спаси Пирајот од сипаниците – кај нас во Струмица исто така ја носиме иконата на Богородица кога има грип или нешто слично. Интересно, дали „Трихируша“ се носи често на литија или повеќе стои во храмот?

Ilie Ionescu

А на нашій парафії, коли кілька років тому був сильніший грип, ми виносили ікону Матері Божої і відправляли літію по околицях. Мені сподобалося, як митрополит Серафим прив’язав саме до ікони «Rόδον το Αμάραντον» 1895 року і як вона зупинила чуму. Чи «Трихируса» також бере участь у хресних ходах у Піреї, крім 5 липня?

Елена Семёнова

Спасибо, Елена, приятно, что история с иконой «Рόδον το Αμάραντον» и избавлением от оспы в 1895-м вас тронула. У нас в Пирае «Трихируша» действительно стоит в храме постоянно, и люди приходят к ней чаще всего с просьбами о здоровье детей и о защите семьи. А какая именно чудотворная икона в Краснодаре у вас самая почитаемая сейчас?

Ilie Nistor

Так, і на нашій парафії ми виносили ікону хресним ходом, коли був той найстрашніший грип, як у 2018 чи 2019 році. Зв’язок митрополита Серафима з «Rόδον το Αμάραντον» і чумою 1895 року справді є доречним, це нагадує нам, що це не перший раз, коли Богородиця нам так допомагає. Щодо Трихируси, наскільки мені відомо, її виймають лише на честь її покровительки 5 липня, я не чув, щоб її також несли в інших літаніях, які є поширеними в Піреї.

Irene Collins

Історія з віспою 1895 року вражає, чи не так? Наша парафія в Манчестері має схожу традицію з іконою Казанської Богородиці, яку ми виносимо для хворих взимку. У вашій чиказькій парафії все ще щороку проводяться обряди з іконою чи це стало рідше?

Margaret Collins

Порятунок від віспи 1895 року справді звучить вражаюче. Наша парафія тут, у Чикаго, досі щороку виносить Казанську ікону для зимових хворих, зазвичай відразу після свята Стрітення — це стало однією з тих сталих маленьких традицій, на які люди розраховують. Ваша манчестерська група також помазує єлеєм з ікони чи просто обробляє?

Matthew Scott

Так, визволення від віспи в 1895 році — одна з тих історій, які запам’яталися. Наша маленька група тут, у Піттсбурзі, як і раніше, щороку після свята Стрітення, як і завжди, обходить Казанську ікону околицями. Чи ви намазуєте олією з лампадки під час тих зимових візитів у Манчестері, чи це здебільшого лише процесія?

Xenia Bennett

Так, те порятунок від віспи 1895 року незабутній. Ми не помазуємо олією лампадки під час зимової Казанської ходи тут, у Сіднеї; ми робимо це простим, просто прогулянками та декількома молитвами на кожній зупинці. Чи ваша піттсбурзька група коли-небудь додає молебен в одному з будинків уздовж маршруту?

Sophia Bennett

Історія про віспу 1895 року справді запам’яталася. Наша Вічітська парафія досі щороку після свята Стрітення несе Казанську ікону по околицях, хоча в наші дні до неї приїжджають переважно старші люди та кілька сімей з дітьми. Чи помазуєте ви оливою для лампадки наприкінці процесії в Манчестері?

Daniel Wilson

Так, історія про віспу 1895 року завжди нагадує мені, наскільки прямою може бути Богородиця зі своєю допомогою. Наша невелика група в Денвері теж щороку проводить Казанський хресний хід, але ми зазвичай помазуємо людей лампадною олією наприкінці в церковному залі, щоб сніг не забруднювався. Хлопці, ви коли-небудь роздавали під час прогулянки маленькі іконки чи молитовні картки?

Laura Clark

Наша парафія тут, у Торонто, справді роздає маленькі паперові іконки Богородиці під час хресної ходи, зазвичай вкладені в маленький конверт із короткою молитвою. Частина помазання маслом звучить розумно для ваших зим у Денвері. Ви виявили, що це приваблює будь-яких цікавих сусідів, які не є православними?

Peter Evans

Знахідка ікони 1895 року та позбавлення від віспи є могутнім нагадуванням про те, як Богородиця опікується цілим містом, а не лише окремими людьми. У нас тут, у Бостоні, немає хресного ходу з Казанською іконою, але наша парафія помазує єлеєм від лампадки до ікони Трихеруси після Божественної Літургії на її свято. Ваша група з Вічіти все ще співає повний Paraklesis під час прогулянки чи з роками її скоротили?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →