ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj środa, 9 września / 27 sierpnia (stary styl) ✦ Dzień postu kalendarz juliański ⇄
Ven. Wiersz Wielki · Wielki męczennik Fanuriusz Nowo objawiony na Rodos
← Wiadomości Kościół Grecji

Metropolita Pireusu: „Nasze czasy są złe”tłumaczenie

6 lipca 2026 · 1 min czytania

W Metropolitalnym Kościele Świętych Konstantyna i Heleny z Pireusu, wczoraj, w niedzielę 5 lipca 2026 r., Najprzewielebniejszy Metropolita Pireusu, Pan Serafin, odprawił dzień, w którym Kościół upamiętnia Synod Najświętszej Bogurodzicy przywoływanych „Tricherous”, którego świętą kopię zdobi i błogosławi od 13 lat nasz lokalny Kościół. W swoim kazaniu Jego Świątobliwość początkowo nawiązał do szczególnego błogosławieństwa, jakie otrzymało miasto Pireus, a wspominając dwa cudowne wydarzenia, podkreślił, że Matka Boża praktycznie okazała swą matczyną opiekę nad naszym miastem.

„Jesteśmy naprawdę błogosławieni i błogosławieni przez Boga, ponieważ mieszkamy w mieście Panagioskepasti” – zauważył Jego Eminencja, odnosząc się do faktu odnalezienia cudownej Świętej Ikony Matki Bożej „Rodon Amarant” na skałach Pireusu w 1895 r., co, jak powiedział, miało związek z cudownym wyzwoleniem miasta ze straszliwej epidemii ospy, a także z wydarzeniem pojawienia się Najświętszego Bogurodzicy w Świętego Kościoła Evangelistria w Pireusie, wieczorem z 24 na 25 marca 1929 r., gdzie miał miejsce cud „Świętego...

Źródło: Orthodoxia News Agency  ·  Przeczytaj całość →
⚑ Zgłoś
💬 Komentarze (14) 🌐 Przetłumacz komentarze
Е
Елена Лебедева
Спасибо, что поделились. Особенно запомнилось, как в 1895 году икона «Рόδον το Αμάραντον» помогла Пираю избавиться от оспы. У нас в Краснодаре тоже есть свои чудотворные иконы, которые люди вспоминают в трудные времена. Интересно, часто ли сейчас молятся именно перед «Трихирушей»?
C
Christopher Wilson
Thanks for sharing this. The story of the “Rodon to Amaranton” icon stopping the smallpox epidemic in 1895 really stood out — same way our parish icon of the Theotokos here in Chicago gets brought out during tough flu seasons. I wonder how often the “Trichirousa” copy gets carried in procession around Piraeus these days.
С
Симона Илиевска
Благодарам што го споделивте. Ми се допадна како Митрополитот спомна точно за иконата „Рόδον το Αμάραντον“ од 1895 и како ја спаси Пирајот од сипаниците – кај нас во Струмица исто така ја носиме иконата на Богородица кога има грип или нешто слично. Интересно, дали „Трихируша“ се носи често на литија или повеќе стои во храмот?
I
Ilie Ionescu
Și la noi în parohie, când a fost gripa mai puternică acum câțiva ani, am scos icoana Maicii Domnului și am făcut litanie prin cartier. Mi-a plăcut cum a legat Mitropolitul Serafim exact de icoana „Rόδον το Αμάραντον” din 1895 și de cum a oprit molima. Oare „Trihirousa” se scoate și ea la procesiuni în Pireu în afară de 5 iulie?
Е
Елена Семёнова
Спасибо, Елена, приятно, что история с иконой «Рόδον το Αμάραντον» и избавлением от оспы в 1895-м вас тронула. У нас в Пирае «Трихируша» действительно стоит в храме постоянно, и люди приходят к ней чаще всего с просьбами о здоровье детей и о защите семьи. А какая именно чудотворная икона в Краснодаре у вас самая почитаемая сейчас?
I
Ilie Nistor
Da, și la noi în parohie am scos icoana la procesiune când a fost gripa aceea mai rea, parcă în ’18 sau ’19. Legătura Mitropolitului Serafim cu „Rόδον το Αμάραντον” și molima din 1895 e într-adevăr potrivită, ne amintește că nu e prima oară când Maica Domnului ne ajută așa. Cât despre Trihirousa, din ce știu eu se scoate doar la hramul ei pe 5 iulie, nu am auzit să fie purtată și în alte litanii obișnuite în Pireu.
I
Irene Collins
The 1895 smallpox story is striking, isn't it? Our parish in Manchester has a similar tradition with the icon of the Theotokos of Kazan that we bring out for the sick during winter. Does your Chicago parish still process with the icon every year, or has it become less frequent?
M
Margaret Collins
The 1895 smallpox deliverance does sound striking. Our parish here in Chicago still brings out the Kazan icon for the winter sick every year, usually right after the feast of the Presentation — it's become one of those steady little traditions that folks count on. Does your Manchester group anoint with oil from the icon too, or just process with it?
M
Matthew Scott
Yes, the 1895 deliverance from smallpox is one of those stories that sticks with you. Our little group here in Pittsburgh still walks the Kazan icon around the neighborhood every year right after the feast of the Presentation, same as always. Do you anoint with oil from the lamp during those winter visits in Manchester, or is it mostly just the procession?
X
Xenia Bennett
Yes, that 1895 smallpox deliverance is unforgettable. We don’t anoint with the lamp oil during the winter Kazan procession here in Sydney; we keep it simple with just the walking and a few prayers at each stop. Does your Pittsburgh group ever add a moleben inside one of the houses along the route?
S
Sophia Bennett
The 1895 smallpox story really does stick with you. Our Wichita parish still carries the Kazan icon through the neighborhood each year right after the Presentation feast, though these days it’s mostly the older folks and a few families with kids who turn out for it. Do you anoint with the lamp oil at the end of the procession in Manchester?
D
Daniel Wilson
Yeah, that 1895 smallpox story always reminds me how direct the Theotokos can be with her help. Our small group in Denver does the Kazan procession every year too, but we usually anoint folks with the lamp oil at the end back at the church hall, keeps it from getting too messy in the snow. You guys ever hand out any little icons or prayer cards during the walk?
L
Laura Clark
Our parish here in Toronto does hand out small paper icons of the Theotokos during the procession, usually tucked into a little envelope with a short prayer. The oil-anointing part sounds sensible for your Denver winters. Have you found that it draws in any curious neighbours who aren't Orthodox?
P
Peter Evans
The 1895 icon find and the smallpox deliverance is a powerful reminder of how the Theotokos watches over a whole city, not just individuals. We don’t have a procession with the Kazan icon here in Boston, but our parish does anoint with the oil from the lamp at the Tricherousa icon after the Divine Liturgy on her feast. Does your Wichita group still sing the full Paraklesis during the walk, or has it shortened over the years?
Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →
Więcej artykułów
Przemienienie obozowe: żywe doświadczenie wiary prawosławnej
Grecko-Prawosławny Patriarchat Antiochii · 9 września 2026
XIV cykl konferencji „Les Lundis de Port-Royal”
Panprawosławne · 9 września 2026
O wycieczce misyjnej młodzieży prawosławnej do Górnego Ałtaju
Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski) · 9 września 2026
Arcybiskup-elekt Apostolos Kanady uhonorowany na bankiecie pożegnalnym
Cerkiew prawosławna w Ameryce · 9 września 2026
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie