← სიახლეები საბერძნეთის ეკლესია

პირეოს მიტროპოლიტი: "ჩვენი დრო ცუდია"თარგმანი

6 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

პირეოსის წმინდა კონსტანტინესა და ელენეს მიტროპოლიტ ეკლესიაში, გუშინ, კვირას, 2026 წლის 5 ივლისს, პირეოსის უწმინდესმა მიტროპოლიტმა ბატონმა სერაფიმემ აღავლინა დღე, როდესაც ეკლესია იხსენებს ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის სინოდს ეკლესია. ქადაგების დროს უწმინდესმა თავდაპირველად აღნიშნა იმ განსაკუთრებულ კურთხევაზე, რაც მიიღო ქალაქ პირეოსმა და გაიხსენა ორი სასწაულებრივი შემთხვევა, მან ხაზი გაუსვა, რომ ღვთისმშობელმა პრაქტიკულად გამოავლინა თავისი დედობრივი მფარველობა ჩვენი ქალაქის მიმართ.

„ჩვენ ჭეშმარიტად კურთხეულნი და კურთხეულნი ვართ ღვთისგან, რადგან ვცხოვრობთ ქალაქ პანაგიოსკეპასტში“, - აღნიშნა მისმა უწმინდესობამ 1895 წელს პირეოსის კლდეებზე ღვთისმშობლის სასწაულთმოქმედი წმინდა ხატის „როდონ ამარანტის“ აღმოჩენის ფაქტზე, რაც, როგორც მან თქვა, უკავშირდებოდა საოცარ, საოცარ ქალაქს. ასევე ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის გამოცხადების მოვლენა პირეოს ევანგელისტრიის წმინდა ეკლესიაში 1929 წლის 24-25 მარტის საღამოს, სადაც მოხდა სასწაული „წმიდა...

წყარო: Orthodoxia News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (14) 🌐 ორიგინალის ჩვენება

Елена Лебедева

მადლობა გაზიარებისთვის. განსაკუთრებით მახსოვს, როგორ დაეხმარა პირაის ჩუტყვავილას მოშორებაში 1895 წელს ხატი „Pόδον το Αμάραντον“. ჩვენ კრასნოდარშიც გვაქვს ჩვენი სასწაულმოქმედი ხატები, რომლებიც ხალხს რთულ დროს ახსოვს. მაინტერესებს ახლა რამდენად ხშირად ლოცულობენ ადამიანები ტრიჰირუშას წინაშე?

Christopher Wilson

გმადლობთ ამის გაზიარებისთვის. 1895 წელს ჩუტყვავილას ეპიდემიის შეჩერების შესახებ „როდონიდან ამარანტონამდე“ ხატის ისტორია ნამდვილად გამოირჩეოდა - ისევე, როგორც ჩვენი სამრევლო ღვთისმშობლის ხატი აქ, ჩიკაგოში, გრიპის მძიმე სეზონებში გამოიყვანება. მაინტერესებს რამდენად ხშირად ატარებენ „ტრიჩირუსას“ ასლს ამ დღეებში მსვლელობით პირეოსის გარშემო.

Симона Илиевска

გმადლობთ მისი გაზიარებისთვის. მომეწონა, როგორ ახსენა მიტროპოლიტმა ზუსტად 1895 წლის ხატზე "Rόδον το Αμάραντον" და როგორ გადაარჩინა პირაიოტებმა ის ჩუტყვავილას - აქ, სტრუმიაში, ღვთისმშობლის ხატსაც ვატარებთ, როცა მას გრიპი ან მსგავსი რამ აქვს. მაინტერესებს "ტრიჰირუშას" ხშირად ატარებენ ლიტანიაზე თუ უფრო ტაძარში რჩება?

Ilie Ionescu

ჩვენს სამრევლოში კი, როცა რამდენიმე წლის წინ გრიპი გაძლიერდა, ღვთისმშობლის ხატი ამოვიღეთ და მეზობლად წირვა ჩავატარეთ. მომეწონა როგორ დაუკავშირა მიტროპოლიტმა სერაფიმემ ზუსტად 1895 წლის ხატს "Rόδον το Αμάραντον" და როგორ შეაჩერა ჭირი. 5 ივლისის გარდა „ტრიჰირუსა“ პირეოსშიც მონაწილეობს მსვლელობებში?

Елена Семёнова

გმადლობთ, ელენა, სასიამოვნოა, რომ ხატის "Pόδον το Αμάραντον" და 1895 წელს ჩუტყვავილისგან განთავისუფლების ისტორიამ შეგაწუხა. პირაიში, "ტრიჩირუშა" ფაქტობრივად მუდმივად დგას ტაძარში და ხალხი ყველაზე ხშირად მოდის მასთან ბავშვების ჯანმრთელობისა და ოჯახის დაცვის თხოვნით. რომელი სასწაულთმოქმედი ხატი არის თქვენი ყველაზე პატივსაცემი ახლა კრასნოდარში?

Ilie Nistor

დიახ, და ჩვენს სამრევლოში ჩვენ ამოვიღეთ ხატი მსვლელობაში, როდესაც იყო ყველაზე საშინელი გრიპი, როგორც 2018 ან 2019 წელს. მიტროპოლიტ სერაფიმეს კავშირი "Rόδον το Αμάραντον"-თან და 1895 წლის ჭირთან მართლაც მიზანშეწონილია, ეს გვახსენებს, რომ ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როცა ღვთისმშობელი ასე გვეხმარება. რაც შეეხება ტრიჰირუსას, რამდენადაც ვიცი, ის მხოლოდ 5 ივლისს არის ამოღებული მისი მფარველი წმინდანებისთვის, არ გამიგია, რომ ის ასევე ტარდება სხვა ლიტანიებში, რომლებიც გავრცელებულია პირეოსში.

Irene Collins

1895 წლის ჩუტყვავილას ამბავი გასაოცარია, არა? მანჩესტერის ჩვენს მრევლს მსგავსი ტრადიცია აქვს ყაზანის ღვთისმშობლის ხატთან, რომელსაც ზამთარში ავადმყოფებისთვის გამოვიტანთ. თქვენი ჩიკაგოს მრევლი კვლავ ამუშავებს ხატს ყოველწლიურად, თუ ის ნაკლებად გახშირდა?

Margaret Collins

1895 წლის ჩუტყვავილას ხსნა გასაოცრად ჟღერს. ჩვენი მრევლი აქ, ჩიკაგოში, კვლავ გამოაქვს ყაზანის ხატი ზამთრის ავადმყოფებისთვის ყოველწლიურად, როგორც წესი, პრეზენტაციის დღესასწაულის შემდეგ - ეს გახდა ერთ-ერთი იმ უცვლელი პატარა ტრადიცია, რომელსაც ხალხი ეყრდნობა. თქვენი მანჩესტერ ჯგუფიც სცხებს ზეთს ხატიდან, თუ უბრალოდ ამუშავებს მას?

Matthew Scott

Yes, the 1895 deliverance from smallpox is one of those stories that sticks with you. Our little group here in Pittsburgh still walks the Kazan icon around the neighborhood every year right after the feast of the Presentation, same as always. Do you anoint with oil from the lamp during those winter visits in Manchester, or is it mostly just the procession?

Xenia Bennett

Yes, that 1895 smallpox deliverance is unforgettable. We don’t anoint with the lamp oil during the winter Kazan procession here in Sydney; we keep it simple with just the walking and a few prayers at each stop. Does your Pittsburgh group ever add a moleben inside one of the houses along the route?

Sophia Bennett

The 1895 smallpox story really does stick with you. Our Wichita parish still carries the Kazan icon through the neighborhood each year right after the Presentation feast, though these days it’s mostly the older folks and a few families with kids who turn out for it. Do you anoint with the lamp oil at the end of the procession in Manchester?

Daniel Wilson

Yeah, that 1895 smallpox story always reminds me how direct the Theotokos can be with her help. Our small group in Denver does the Kazan procession every year too, but we usually anoint folks with the lamp oil at the end back at the church hall, keeps it from getting too messy in the snow. You guys ever hand out any little icons or prayer cards during the walk?

Laura Clark

Our parish here in Toronto does hand out small paper icons of the Theotokos during the procession, usually tucked into a little envelope with a short prayer. The oil-anointing part sounds sensible for your Denver winters. Have you found that it draws in any curious neighbours who aren't Orthodox?

Peter Evans

The 1895 icon find and the smallpox deliverance is a powerful reminder of how the Theotokos watches over a whole city, not just individuals. We don’t have a procession with the Kazan icon here in Boston, but our parish does anoint with the oil from the lamp at the Tricherousa icon after the Divine Liturgy on her feast. Does your Wichita group still sing the full Paraklesis during the walk, or has it shortened over the years?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →