Есть ли одинаковое понимание страдания в Западной и Восточной Церкви? (Святой Фома Аквинский – Святитель Григорий Палама)перевод

Читая тексты западной философии, от Декарта и далее до наших дней, а также встречаясь и с литературой Запада, я пришел к выводу, что понимание слова «страдание», как мы знаем его в аскетической и более широкой теологической литературе нашей Церкви, является неизвестным.

Димитрию Иоанновичу (Филологу – Писателю)

«Страдание» в западном мире является чем-то очень различным. Поэтому я попытался отыскать корни всего вопроса, чтобы понять, где заключается различие. Я так же обратился к источникам западной теологии и современной «духовности», к Томасу Аквинскому, чтобы понять, откуда именно возникает различие. Затем я попытался сравнить учение Аквинского с аскетической и детской теологией нашей Церкви, основоположником и доктринальным теологом которой является именно святитель Григорий Палама. И под этим именем великого отца Церкви я отложил всю филокалистическую литературу.

**************

Мы начнем с Томаса Аквинского. Однако я должен сказать, что, поскольку я не специалист в области академической философии, и из страха не править средневекового теолога в чем-либо,…