Еднакво ли е понятието страст в Западната и Източната църкви? (Тома Аквински – Свети Григорий Палама)превод

Четейки текстовете на западната философия, от Декарт нататък, до днес, но и срещайки се с литературата на Запада, открих, че понятието „страст“, ​​както го познаваме в аскетичната и по-общата богословска литература на нашата Църква, е непознато.

От Димитрис Йоану (филолог – автор)

„Страстта“ в западния свят е нещо съвсем различно. Затова се опитах да се върна към корените на целия проблем, за да разбера къде е разликата. Така се обърнах към изворите на западната теология и днешната идиосинкратична „духовност“, Тома Аквински, за да разбера откъде точно идва диференциацията. И тогава се опитах да съпоставя учението на Аквински с исихасткото и нептическото богословие на Православната църква, чийто основен съставител и доктринален основател е именно Свети Григорий Палама. Но под името на този водещ Отец на Църквата включвам целия Филокален секретариат.

*************

Така че ще започнем с Тома Аквински. Въпреки това трябва да кажа, че тъй като не съм експерт по схоластична философия и от страх да не сторя несправедливост на средновековния теолог,...