هل مفهوم العاطفة هو نفسه في الكنائس الغربية والشرقية؟ (توماس الأكويني – القديس غريغوريوس بالاماس)مترجم

من خلال قراءة نصوص الفلسفة الغربية، منذ ديكارت فصاعدًا، حتى اليوم، ولكن أيضًا من خلال لقائي بأدب الغرب، وجدت أن مفهوم "العاطفة"، كما نعرفه في الأدب اللاهوتي النسكي والعمومي لكنيستنا، غير معروف.

بقلم ديميتريس يوانو (عالم فقه اللغة - المؤلف)

"العاطفة" في العالم الغربي شيء مختلف تمامًا. لذلك حاولت العودة إلى جذور القضية برمتها، لأفهم أين يكمن الفرق. وهكذا لجأت إلى مصادر اللاهوت الغربي و"الروحانية" المتفردة اليوم، عند توما الأكويني، لكي أفهم من أين يأتي التمايز بالضبط. ثم حاولت بعد ذلك مقارنة تعليم الأكويني باللاهوت الهدوئي والصحي للكنيسة الأرثوذكسية، الذي مترجمه الرئيسي ومؤسسه العقائدي هو بالضبط القديس غريغوريوس بالاماس. ولكن تحت اسم هذا الأب القائد للكنيسة، أضم كل أمانة الفيلوكاليك.

**************

لذلك سنبدأ مع توما الأكويني. ومع ذلك، يجب أن أقول إنني لست خبيرًا في الفلسفة المدرسية، وخوفًا من إلحاق بعض الظلم باللاهوتي في العصور الوسطى، ...