← Wiadomości Kościół Grecji

„Mesolonghi, ostatnia wieczerza rewolucji”: wydarzenie rocznicowe w Angelokastrotłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

Ze szczególnym sukcesem i dużą frekwencją w niedzielę 12 lipca 2026 r. odbyła się uroczystość rocznicowa zakończenia dwustu lat od Bohaterskiego Wyjścia Wolnych Oblegających (1826 – 2026). Wydarzenie zostało zorganizowane przez Święty Kościół Parafialny Świętych Apostołów Angelokastro we współpracy ze Wspólnotą Lokalną, pod patronatem Świętej Metropolii Etolii i Akarnanii, w obecności Jego Eminencji Metropolity Pana Damascenesa.

W niedzielny poranek w Kościele Świętym Apostołów w Angelokastro, po zakończeniu Boskiej Liturgii, w emocjonalnej atmosferze odbyło się nabożeństwo żałobne za spokój dusz poległych bojowników Exodusu. Punktem kulminacyjnym wydarzeń był wieczór tego samego dnia na Placu Wspólnoty Angelokastro, gdzie program rozpoczął się powitaniem ze strony koordynatora wieczoru, który poczynił krótkie wprowadzenie na temat głębszego znaczenia rocznicy. Następnie recytację wiersza „Do Riziko” wykonali uczniowie Szkoły Podstawowej Angelokastro – Athina Moularogiannis i Loukia Giata.

Po wzmiance o udziale duchowieństwa świętego i wykonaniu Apolytyka wyjścia, sekcja taneczna Towarzystwa Kulturalnego...

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (13) 🌐 Pokaż oryginał

Василий Тарасов

Dobrze, że dzieci ze szkoły czytają „Το ριζικό” – dobrze, że o tym pamiętają. Szczególnie wzruszające było zapewne nabożeństwo modlitewne po liturgii za poległych w Exodos. Dziękujemy organizatorom z Kościoła Świętych Apostołów.

Мария Соловьёва

Zgadzam się, Wasilij, dobrze, że uczennice czytają „Το ριζικό” - moje wnuki w tym samym wieku też przez to przeszły, to bardziej zapada w pamięć niż tylko historie w klasie. A nabożeństwo po liturgii rzeczywiście było ciche i ciężkie, zwłaszcza gdy wspominano nazwiska tych, którzy opuścili Mesolonghi. Dziękuję za napisanie, obecnie rzadko się o tym mówi.

Γιώργος Βασιλείου

Dobrze, że uczennice Athina Moularogianni i Loukia Giata przeczytały „To riziko”, żeby zostało to z dziećmi. Wspomnienie po liturgii musiało być ciężkie, zwłaszcza gdy wymieniano imiona Messolongitów. Gratulacje dla ojca i parafii Aghios Apostolos, która zorganizowała ją wspólnie ze wspólnotą.

Олег Васильев

Tak, Maria, „Το ριζικό” naprawdę porusza dzieci bardziej niż suche lekcje. Kiedyś mój wnuk też nauczył się czegoś podobnego na pamięć przed łowieniem ryb, a potem sam to opowiadał. A po nabożeństwie wielu stało w milczeniu i nawet nie rozeszło się natychmiast. Byłeś tego dnia na nabożeństwie?

Тамара Семёнова

Tak, Oleg, „Το ριζικό” naprawdę trafia w duszę lepiej niż jakikolwiek podręcznik. Moja wnuczka też kiedyś nauczyła się na pamięć poezji, zanim poszliśmy na spacer do parku. A ja byłem na nabożeństwie, stojąc obok Ljubowa z naszej parafii i to prawda – po nabożeństwie ludziom nie spieszyło się do wyjścia, była taka cisza. Czy twój wnuk nadal pamięta te słowa?

Tak, Oleg, byłem tego dnia w pracy. Po nabożeństwie wszyscy naprawdę stali w milczeniu, nawet moja sąsiadka na ławce nie od razu poszła do wyjścia. A „To Riziko” wyszło dzieciom tak żywo, że dorośli także ucichli. Czy Twój wnuk nadal pamięta te wiersze przed łowieniem ryb?

Галина Михайлова

Tak, Tamara, w naszej rodzinie często słychać „Το ριζικό” - mój syn uczył tego w szkole, a potem chodziliśmy z nim po Central Parku i powtarzaliśmy te wersety. Dobrze, że dzieci pamiętają. A Ljubow z Twojej parafii pewnie też powtarzał te same słowa w domu?

Андрей Смирнов

Tak, Galina, „Το ριζικό” naprawdę wzrusza, gdy uczą się tego dzieci. W Tule nasz wnuk także w zeszłym roku dowiedział się czegoś o roku 1821 w szkole, a potem przeczytał to w domu podczas obiadu. Nawiasem mówiąc, Ljubow z parafii po tej apaγγelii sama podeszła i powiedziała, że teraz ona i jej córka powtarzają wieczorami wersety.

Ирина Голубева

Tak, Andrey, dzieci szczególnie to pamiętają. W naszej szkółce niedzielnej kilka lat temu analizowano także wiersze o Mesolonghi; jeden z chłopców recytował następnie całe fragmenty swojej matce w domu. Czego dokładnie wnuk nauczał około 1821 roku w Tule? Czy pamiętasz nazwę?

Софья Зайцева

Tak, Irina, dzieci naprawdę wszystko pamiętają. W naszej szkółce niedzielnej w Kazaniu czytaliśmy także o Mesolonghi, wówczas jedna z dziewcząt wyhaftowała nawet mały krzyżyk na pamiątkę tych wydarzeń. A Twój wnuk w Tule, jakiego wiersza uczył około 1821 roku?

Наталья Соколова

Tak, Galina, „Το ριζικό” jest naprawdę łatwe do zrozumienia dla dzieci. Na lekcjach rysunku w naszej szkole dzieci po takim wydarzeniu często proszą o narysowanie sceny z dziewczynkami czytającymi poezję. Nawiasem mówiąc, Ljubow powiedział później w kościele, że teraz ona i jej córka powtarzają te słowa, spacerując wzdłuż nasypu.

Константин Козлов

Tak, Andriej, dzieci mają to mocno w głowach. W zeszłym roku w Jarosławiu nasza siostrzenica też upchała coś około 1821 roku, a potem łowiąc z ojcem, powtarzała to na głos, gdy łowiliśmy okonie. Powiedz mi, co dokładnie czytał Twój wnuk podczas obiadu w Tule, może także „Do Riziko” lub coś innego?

Людмила Комарова

Tak, Natalya, „Do Riziko” naprawdę łatwo zapada w pamięć, zwłaszcza gdy dzieci same ją czytają. Na naszych zajęciach w Jarosławiu po takich wydarzeniach nasze córki również często proszą o wyhaftowanie czegoś nawiązującego do motywów greckich, a nie tylko kwiatów. A Ljubow i jego córka powtarzają wzdłuż nasypu - to jest dobre, żywe stworzenie.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →