← Noticias Iglesia de Grecia

"Mesolonghi, la última cena de la revolución": acto de aniversario en Angelokastrotraducido

13 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Con especial éxito y gran participación, el domingo 12 de julio de 2026 se celebró el acto conmemorativo del cumplimiento de los doscientos años del éxodo heroico de los sitiadores libres (1826 – 2026). El evento fue organizado por la Santa Iglesia Parroquial de los Santos Apóstoles de Angelokastro en colaboración con la Comunidad Local, bajo los auspicios de la Santa Metrópoli de Etolia y Acarnania, en presencia de Su Eminencia Metropolitana Sr. Damascenos.

El domingo por la mañana, en la Santa Iglesia de los Santos Apóstoles en Angelokastro, después de finalizar la Divina Liturgia, se celebró en un ambiente emotivo el Servicio Conmemorativo por el descanso de las almas de los combatientes caídos en el Éxodo. Los actos culminaron en la tarde del mismo día en la Plaza Comunitaria Angelokastro, donde se abrió el programa con la bienvenida del coordinador de la velada, quien hizo una pequeña introducción sobre el significado más profundo del aniversario. A continuación, los alumnos de la escuela primaria Angelokastro, Athina Moularogiannis y Loukia Giata, recitaron el poema "A Riziko".

Después de la referencia a la participación del santo Clero y la interpretación del Apolytyk del Éxodo, la sección de danza de la Asociación Cultural...

Fuente: Orthodoxia News Agency · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (13) 🌐 Mostrar original

Василий Тарасов

Хорошо, что дети из школы читали «Το ριζικό» — это правильно, чтоб помнили. А молебен после Литургии за погибших в Экзодосе, наверное, особенно трогательно прошёл. Спасибо организаторам из храма Святых Апостолов.

Мария Соловьёва

Согласна, Василий, хорошо, что школьницы читали именно «Το ριζικό» — мои внуки в том же возрасте тоже через это проходили, запоминается крепче, чем просто рассказы на уроке. А молебен после Литургии и правда был тихий и тяжёлый, особенно когда поминали имена тех, кто вышел из Месолонги. Спасибо, что написал, редко сейчас такое обсуждают.

Γιώργος Βασιλείου

Καλό που οι μαθήτριες Αθηνά Μουλαρογιάννη και Λουκία Γκιάτα διάβασαν «Το ριζικό», έτσι μένει στα παιδιά. Το μνημόσυνο μετά τη Λειτουργία πρέπει να ήταν βαρύ, ιδίως όταν ανέφεραν τα ονόματα των Μεσολογγιτών. Συγχαρητήρια στον πατέρα και στην ενορία Αγίων Αποστόλων που το διοργάνωσαν μαζί με την κοινότητα.

Олег Васильев

Да, Мария, «Το ριζικό» действительно цепляет детей сильнее, чем сухие уроки. У меня внук в своё время тоже наизусть учил что-то подобное перед рыбалкой, а потом сам рассказывал. А после молебна многие стояли молча, даже не расходились сразу. Ты сама была на службе в тот день?

Тамара Семёнова

Да, Олег, «Το ριζικό» и правда лучше всяких учебников западает в душу. У меня внучка тоже когда-то стихи наизусть зубрила перед тем, как мы с ней в парк на прогулку шли. А на молебне я была, стояла рядом с Любовью из нашего прихода, и правда — после службы народ не спешил расходиться, тишина такая была. А ваш внук до сих пор помнит те строки?

Да, Олег, я была на службе в тот день. После молебна действительно все стояли молча, даже моя соседка по скамье не сразу пошла к выходу. А «То ризико» у детей вышло так живо, что и взрослые притихли. У тебя внук до сих пор вспоминает те стихи перед рыбалкой?

Галина Михайлова

Да, Тамара, «Το ριζικό» и у нас в семье часто звучит — сын в школе его учил, а потом мы с ним в Центральном парке гуляли и повторяли строки. Хорошо, что дети запоминают. А Любовь из вашего прихода тоже, наверное, те же слова потом дома повторяла?

Андрей Смирнов

Да, Галина, «Το ριζικό» действительно трогает, когда дети его учат. У нас в Туле внук тоже в прошлом году в школе учил что-то про 1821-й, потом дома за ужином читал. А Любовь из прихода, кстати, после той апаγγелии сама подходила и говорила, что теперь с дочкой повторяют строки по вечерам.

Ирина Голубева

Sí, Andrey, los niños lo recuerdan especialmente. En nuestra escuela dominical, hace un par de años, también analizaban poemas sobre Mesolonghi; Luego, un niño recitó secciones enteras a su madre en casa. ¿Qué enseñó exactamente el nieto alrededor de 1821 en Tula? ¿Recuerdas el nombre?

Софья Зайцева

Sí, Irina, los niños realmente recuerdan todo con firmeza. En nuestra escuela dominical en Kazán también leímos sobre Mesolonghi, y una niña incluso bordó una pequeña cruz en memoria de esos acontecimientos. Y tu nieto en Tula, ¿qué poema enseñó hacia 1821?

Наталья Соколова

Sí, Galina, “Το ριζικό” es muy fácil de entender para los niños. En nuestras lecciones de dibujo escolares, después de tal evento, los niños a menudo piden dibujar una escena con niñas leyendo poesía. Y Lyubov, por cierto, dijo más tarde en la iglesia que ahora ella y su hija repiten estas líneas mientras caminan por el terraplén.

Константин Козлов

Sí, Andrei, los niños lo tienen muy presente en la cabeza. El año pasado, en Yaroslavl, nuestra sobrina también estudió algo sobre 1821, y luego, mientras pescaba con su padre, lo repitió en voz alta mientras cogíamos percas. Dígame, ¿qué leyó exactamente su nieto durante la cena en Tula, tal vez también “A Riziko” o algo más?

Людмила Комарова

Sí, Natalya, “Para Riziko” es muy fácil de recordar, especialmente cuando los niños lo leen ellos mismos. En nuestras clases laborales en Yaroslavl, después de tales eventos, nuestras hijas también suelen pedir bordar algo relacionado con motivos griegos, y no solo flores. Y Lyubov y su hija repiten a lo largo del terraplén: esto es bueno, un ser vivo.

Inicie sesión para unirse a la conversación →