كنيسة سالونيك خلال سنوات الاحتلال وتحرير المدينة (30 أكتوبر 1944)مترجم

الأرشمندريت ديميتريوس تزيافاس، يكتب الواعظ إ.م. سالونيك

في 30 أكتوبر 1944، تم تحرير سالونيك من الاحتلال الألماني، بعد ثلاث سنوات ونصف تركت أثراً عميقاً في تاريخها. كان انسحاب القوات الألمانية ودخول قوات جيش التحرير الشعبي اليوناني (ELAS) بمثابة نهاية لفترة من الجوع والحرمان والاضطهاد والإعدامات، تم خلالها إبادة غالبية الجالية اليهودية في المدينة. وسط هذا الواقع الأليم، واصلت كنيسة تسالونيكي خدمتها الرعوية وطوّرت أنشطة الرعاية والإغاثة للسكان.

بدأ الاحتلال الألماني في 9 أبريل 1941، بدخول القوات الألمانية إلى سالونيك. لقد أدت طلبات الشراء وعدم تنظيم الحياة الاقتصادية ونقص السلع الأساسية إلى إرهاق الطبقات الاجتماعية الأضعف بشكل خاص. كان شتاء 1941-1942 صعبًا للغاية، إذ كانت أزمة الغذاء تهدد يوميًا بقاء آلاف الأشخاص على قيد الحياة. هذه الشروط تناولتها بدقة المؤرخة ماريا كافالا في دراستها "سالونيكي في الاحتلال الألماني (1941-1944):...