В этот день умирает первый мученик и символ Македонской борьбы Павлос Мелас.перевод

Величайший деятель македонской борьбы Павлос Мелас происходил из великой и исторической семьи Меласов Эпирских. Он родился 29 марта 1870 года в Марселе, где его отец Михаил Мелас (1833–1897) занимался купечеством. В 1886 году он поступил в школу Эвелпидон и окончил ее 8 августа 1891 года в звании подпоручика артиллерии. В следующем году он женился на Наталье Драгумис (1872–1973), дочери банкира и политика Стефаноса Драгумиса, от которой у него было двое детей, военный офицер Майкл Мела (1894–1950) и химик Зои Мелас-Иоаннидис. (1898-1996).

В феврале 1904 года он пересек границу и поселился в Козани под псевдонимом Микис Зезас. Он вернулся в Афины и позже в сопровождении нескольких македонцев, лаконцев и критян снова пересек границу и расположился лагерем в районе Кастории. Он выдавал себя за торговца скотом, чтобы продолжать движение. Именно так он добился успеха и организовал партизанскую борьбу греков на оккупированной турками македонской земле от Кастории до Монастыря. Он отразил слабыми силами, сформировал болгарские планы в регионе и основал Македонский комитет. И все это с февраля...