ამ დღეს იღუპება მაკედონური ბრძოლის პირველი მოწამე და სიმბოლო პავლოს მელასითარგმანი

მაკედონიური ბრძოლის უდიდესი მოღვაწე პავლოს მელასი წარმოიშვა ეპიროსელი მელაების დიდი და ისტორიული ოჯახიდან. დაიბადა 1870 წლის 29 მარტს მარსელში, სადაც მამამისი მაიკლ მელასი (1833-1897) ვაჭრობდა. 1886 წელს ჩაირიცხა ეველპიდონის სკოლაში და დაამთავრა არტილერიის მეორე ლეიტენანტი 1891 წლის 8 აგვისტოს. მომდევნო წელს დაქორწინდა ნატალია დრაგუმისზე (1872-1973), ბანკირისა და პოლიტიკოსის სტეფანოს დრაგუმისის ქალიშვილზე, რომელთანაც შეეძინა ორი შვილი, სამხედრო ოფიცერი მიქაელ მელა -1909 ზოჰემი (1909) იოანიდისი (1898-1996 წწ.).

1904 წლის თებერვალში მან გადმოკვეთა საზღვარი და მიკის ზეზას ფსევდონიმით კოზანში დასახლდა. ის დაბრუნდა ათენში და მოგვიანებით რამდენიმე მაკედონელთან, ლაკონელებთან და კრეტელებთან ერთად, კვლავ გადაკვეთა საზღვარი და დაბანაკდა კასტორიის მხარეში. ის იპოზიორებდა, როგორც პირუტყვის დილერს, რათა შეეძლო გაეგრძელებინა მოძრაობა. ასე მიაღწია მან წარმატებას და მოაწყო თურქების მიერ ოკუპირებულ მაკედონიურ მიწაზე ბერძენთა პარტიზანები კასტორიიდან მონასტერამდე. მან სუსტი ძალებით მოიგერია რეგიონში ბულგარული გეგმები და დააარსა მაკედონიური კომიტეტი. ეს ყველაფერი თებერვლიდან...