4-й лагерь на Эгине: «Спортсмены Христа»перевод

По милости Божией, по благословению Высокопреосвященнейшего Митрополита Идрийского, Спецесского и Эгинского господина Ефрема и при содействии Святого монастыря Святой Троицы в этом году с 22.07 по 31.07 снова состоялся лагерь для девочек-старшеклассниц на Эгине. В этом году в лагерном сезоне была предпринята попытка осветить взаимосвязь спорта и духовной жизни, и он получил название «Спортсмены Христа».

Акцент был сделан на добродетелях, воспитываемых спортом, и их значении для духовной, а также общественной жизни. С помощью агиографических чтений и ссылок на библейские персонажи пытались подчеркнуть эту связь между духовными и физическими упражнениями.

Названия команд ассоциировались именно с теми достоинствами и качествами, которые характеризуют спортсмена, но и с одним.

Так появились имена: Мужественный, Единый, Верный, Сильный, Спортивный, Победоносный, Надеющийся, Стойкий, Справедливый и Стойкий. При этом каждая группа имела покровителя: святую Агатию, святую Феклу, святую Параскеву, святую Варвару, святую Марию Комбцову, святую Дафну, святую Хрисию, святую Гликерию, святую Нину и святую Матрону Слепую.

…