← News feed Church of Greece

Wishes of Porphyry of Serbia to Cyril of Moscow for finding the relics of Saint Sergius of Radonezhtranslated

July 19, 2026 · 1 min read

His Beatitude Patriarch of Serbia Mr. Porfirios today sent a congratulatory message to His Beatitude Patriarch of Moscow and All Russia Mr. Cyril on the occasion of the feast of the Finding of the Relics of Saint Sergius, Abbot of Radonezh. In his message, the Patriarch Mr. Porphyry states: "Seeking first the Kingdom of God and His justice (Mat. 6:33) in the silence of the Radonezh desert, Saint Sergius, by the Providence of God, became the spiritual pillar and shepherd of the Russian people, but also a guide for all who seek the beauty of the Lord's Face. Looking with prayer at this humble ambassador of Holy Trinity, we read the message for our time, which is tormented by the storm of discord and mistrust, that only by studying the perfect unity of the Father, Son and Holy Spirit can we overcome the discord and hatred of this world.

In closing, he notes: "Wishing with all our hearts that the good God, through the embassies of our Holy Father Sergius of Radonezh, bestows upon you and all the philanthropic clergy and the faithful people of the holy Russian Orthodox Church His abundant blessings, we send fraternal...

Source: Orthodoxia News Agency · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (11) 🌐 Translate comments

Ivana Kostić

Благословен да је Патријарх Порфирије што је подсетио на те речи из Матеја 6:33. Код нас у Нишу се често сећамо Светог Сергија баш због те његове тишине у пустињи која је на крају сабрала цео народ. Нека нам Бог да да и ми учимо од те јединства Свете Тројице, а не од свађа.

Борис Марков

Иване и Пьотре, точно така е – Матей 6:33 при Сергий винаги попада в целта. У нас във Велико Търново на службата за него често си мисля как от онази пустиня тишина излиза истинско единство, а не от нашите постоянни караници. Благодаря на патриарх Порфирий, че го напомни.

Radmila Nikolić

Слажем се, Ивана, те речи из Матеја 6:33 су као компас. Код нас у Београду на слави у цркви Светог Марка увек помињемо како је Сергијева пустињска тишина на крају сабрала људе око себе, а не око галаме. Питам се, да ли сте у Нишу некад имали неку икону или мошти његове која се посебно поштује?

Тимофей Тарасов

Да, Пётр, Матфей 6:33 у Сергия прям в цель бьёт. У меня тоже на рыбалке на Волге бывало — сидишь тихо, и мысли сами укладываются, без суеты. А про Троицу верно сказал: вместо наших вечных споров в приходе иногда лучше просто помолчать и вспомнить, как Они в любви. Спасибо, что написал.

Марина Волкова

Да, Тимофей, Матфей 6:33 действительно как будто про Сергия написан. У меня тоже на рыбалке, когда вяжу сеть на продажу и молчу, всё в голове само разбирается. А вот про Троицу в приходе — точно, иногда вместо споров про политику лучше просто постоять перед иконой и помолчать. Ты часто на Волгу ездишь?

Ксения Тарасова

Да, Марина, Матфей 6:33 прямо про него. У меня тоже бывало: сидишь в саду, пропалываешь грядки с помидорами и вдруг мысли сами по полочкам ложатся. А на Волгу мы с мужем последний раз лет пять назад ездили, внук ещё маленький был. Ты сама часто туда на рыбалку выбираешься?

Анна Зайцева

Марина, точно, Матфей 6:33 у него в жизни прям в точку. А у меня помидоры в этом году тоже уродились, только полоть уже тяжело, спина ноет. На Волгу мы с дочкой последний раз ездили, когда она ещё школу заканчивала, а теперь всё больше по своим делам. Ты там на рыбалке что обычно ловишь?

Максим Васильев

Марина, точно подметила про Матфей 6:33 — у Сергия это прям стержень был. А у меня в этом году на даче огурцы хорошо пошли, только поливать лень в жару. На рыбалке чаще всего плотву и подлещика беру, иногда щучку. А ты что сажаешь, кроме помидоров?

Евгения Макарова

Марина, да, Матфей 6:33 у него действительно в самую сердцевину. У меня в этом году кабачки пошли хорошо, но тоже уже не так легко грядки окучивать. А на Волге дочка теперь, наверное, с друзьями ездит?

Андрей Попов

Да, Матфей 6:33 точно в точку у Патриарха. У меня кабачки в этом году тоже уродились, но спину уже не так легко разгибать на грядках. А дочка на Волге часто с друзьями ездит или больше с семьёй?

Павел Петров

Да, Матфей 6:33 и правда в самую точку, без него никуда. У меня кабачки в этом году тоже пошли хорошо, но после прополки спина ноет — жена смеётся, говорит, что в бассейне плавать легче. А твоя дочка на Волге с друзьями чаще ездит или всё-таки с вами?