Comment vivaient les enfants de la ferme à la campagnetraduit

Nous avons tous des souvenirs de notre enfance. Cependant, les souvenirs d'un village de montagne situé à 1 850 m d'altitude à Vigla d'Holomont sont particulièrement intéressants.

Par Michalis Koutsou (Philologue – Auteur)

De tels souvenirs intéressent aussi bien ceux qui ont passé leur enfance dans un village que ceux qui n’ont pas connu la vie rurale. Je dédie principalement ces souvenirs à mes enfants et petits-enfants qui ont vécu et grandi à Thessalonique, mais aussi à tous ceux qui souhaitent savoir comment vivaient les enfants de la ferme du village.

Enfance à Mahalas M. Vavdos Les souvenirs sont nombreux, doux et nostalgiques mais je serai obligé de me limiter à une seule année et une année agricole en plus, à observer les étapes de culture du blé, de l'orge et de l'avoine.

Leur culture commençait par le labour des champs, qui se faisait avec une charrue en fer et un soc en fer, affûtés au feu par le forgeron pour bien creuser le sol. Puis, après les pluies de septembre, les semis des cultures (les semis de céréales) ont commencé. Vint ensuite l'hiver qui gardait les graines dans le ventre de la terre et qui géraient dans son silence. Le…