P. Pavlopoulos: Anpassung von K. Mitsotakis an die Festanstellung hinsichtlich eines und einzigen Unterschieds zur Türkeiübersetzt

Prokopis Pavlopoulos hat konsequent und insbesondere nach der Übernahme seines Amtes als Präsident der Republik behauptet – und er behauptet immer –, dass es einen und nur einen offenen Streit mit der Türkei gebe. Und zwar „die Abgrenzung des Insel-Festlandsockels und der entsprechenden AWZ in der Ägäis und im östlichen Mittelmeer“, so die Angaben des UN-Seerechts und nach einer Berufung beim Internationalen Gerichtshof in Den Haag. Es sei auch daran erinnert, dass Kyriakos Mitsotakis zunächst, d. h. nach seinem Amtsantritt als Premierminister im Jahr 2019 – und nachweislich im Gegensatz zu Prokopis Pavlopoulos – von „Unterschieden“ sprach und sich damit auf die Phraseologie der Kostas-Simitis-Ära während der „Mühle der Erinnerung“-Präzedenzfälle von Madrid (NATO) und Helsinki (Europäischer Rat) im Jahr 1997 bzw. 1999 bezog.

Heute – seit etwa drei Jahren, ab 2023 – spricht Kyriakos Mitsotakis, seitdem und nach den heftigen Reaktionen gegen ihn, und er steht nach dem Pavlopoulos-Modell „für den einzigen Unterschied zur Türkei, die Abgrenzung der AWZ und des Schelfeises“. Das wiederholte er gestern vor der UN-Generalversammlung.

Übrig…