ب. بافلوبولوس: تعديل ك. ميتسوتاكيس للموقف الدائم فيما يتعلق بفارق واحد فقط مع تركيامترجم

لقد أكد بروكوبيس بافلوبولوس، بشكل ثابت وخاصة بعد توليه مهامه كرئيس للجمهورية، ويؤكد دائمًا، أن هناك نزاعًا واحدًا، وواحدًا فقط، قائمًا مع تركيا. وتحديداً "ترسيم حدود الجرف القاري للجزيرة والمنطقة الاقتصادية الخالصة المقابلة لها في بحر إيجه وشرق البحر الأبيض المتوسط"، وفقاً لبيانات قانون البحار التابع للأمم المتحدة وبعد استئناف أمام محكمة العدل الدولية في لاهاي. ومن الجدير بالذكر أيضًا أنه في البداية، أي بعد توليه مهامه كرئيس للوزراء في عام 2019، تحدث كيرياكوس ميتسوتاكيس - وعلى عكس بروكوبيس بافلوبولوس بشكل واضح - عن "اختلافات"، في إشارة إلى عبارات عصر كوستاس سيميتيس خلال سوابق "طاحونة الذاكرة" في مدريد (الناتو) وهلسنكي (المجلس الأوروبي)، في عام 1997 و 1999 على التوالي.

اليوم - منذ حوالي ثلاث سنوات، اعتباراً من عام 2023 فصاعدا - يتحدث كيرياكوس ميتسوتاكيس، منذ ذلك الحين وبعد ردود الفعل العنيفة ضده، وهو بحسب نموذج بافلوبولوس "عن الاختلاف الوحيد والوحيد مع تركيا، ترسيم المنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف الجليدي". وهو ما كرره أمس أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة.

متبقي…