Від 1-ї неділі від Матвія до пророка Іліяса Кастелласапереклад

Для нашого Православ’я важлива 1-ша неділя по Матфею, 9 серпня, разом із святом святого апостола Матвія, який після зради Юди був обраний завершити коло дванадцяти апостолів.

Написав Панос Н. Аврамопулос

І благочестивий народ парафії прекрасного і мальовничого пророка Іллі з Каштела, був присутній, щоб відслужити і відзначити цю велику віху нашої православної віри. Після 1-ї неділі від Матвія в наших церквах читається євангельський уривок про зцілення біснуватого юнака, з окремою символікою від Ісуса, щодо щирої та непохитної віри, молитви та посту, які мають вирішальне значення, щоб християнин міг досягти моральної цілісності своєї душі.

Таким чином Євангеліє розповідає про чудо зцілення безмісячного юнака і підкреслює силу віри, молитви та посту. В оригінальному тексті сказано: «Господи, помилуй сина мого, бо він хворий і тяжко страждає...». Як нещасний батько просить Христа зцілити його дитину, чого учні не зробили. А центральний посил кліпу…