От 1-й недели от Матфея до пророка Илиаса Кастелласаперевод

Первое воскресенье Матфея, 9 августа, важно для нашего Православия, наряду с праздником святого апостола Матфея, избранного для завершения круга Двенадцати Апостолов после предательства Иуды.

Автор: Панос Н. Аврамопулос

И благочестивые люди прихода прекрасного и живописного пророка Илии Кастельского присутствовали на богослужении и праздновании этой великой вехи нашей православной веры. После 1-й недели Матфея в наших храмах читается евангельский отрывок об исцелении бесноватого юноши, с отдельной от Иисуса символикой, касающейся искренней и непоколебимой веры, молитвы и поста, имеющих решающее значение, чтобы христианин мог достичь нравственной непорочности своей души.

Таким образом, Евангелие повествует о чуде исцеления безлунного юноши и подчеркивает силу веры, молитвы и поста. В оригинальном тексте говорится: «Господи, помилуй сына моего, потому что он болен и сильно страдает...». Как несчастный отец просит Христа исцелить его ребенка, чего ученикам сделать не удалось. И центральное послание клипа…