Od I niedzieli Mateusza do proroka Iliasza Kastellasatłumaczenie

Pierwsza niedziela Mateusza, 9 sierpnia, jest ważna dla naszego prawosławia, obok święta św. Mateusza Apostoła, który został wybrany do uzupełnienia kręgu Dwunastu Apostołów po zdradzie Judasza.

Napisane przez Panosa N. Avramopoulosa

Pobożni ludzie z parafii pięknego i malowniczego proroka Iliasza z Kastela uczestniczyli w odprawianiu i świętowaniu tego wielkiego kamienia milowego naszej wiary prawosławnej. Po I Niedzieli Mateuszowej w naszych kościołach czytany jest fragment ewangeliczny o uzdrowieniu młodzieńca opętanego, z odrębną od Jezusa symboliką, dotyczącą szczerej i niezachwianej wiary, modlitwy i postu, które mają decydujące znaczenie, aby chrześcijanin mógł osiągnąć integralność moralną swojej duszy.

Ewangelia opowiada zatem o cudzie uzdrowienia bezksiężycowej młodzieży i podkreśla moc wiary, modlitwy i postu. W tekście oryginalnym czytamy: „Panie, zmiłuj się nad moim synem, bo jest chory i bardzo cierpi…”. Tak jak nieszczęśliwy ojciec prosi Chrystusa o uzdrowienie jego dziecka, czego uczniowie nie uczynili. A głównym przesłaniem klipu jest…