Vom 1. Sonntag des Matthäusevangeliums bis zum Propheten Ilias Kastellasübersetzt

Der 1. Matthäus-Sonntag, der 9. August, ist für unsere Orthodoxie wichtig, neben dem Fest des heiligen Apostels Matthäus, der nach dem Verrat des Judas ausgewählt wurde, den Kreis der Zwölf Apostel zu vervollständigen.

Geschrieben von Panos N. Avramopoulos

Und die frommen Menschen der Pfarrei des schönen und malerischen Propheten Ilias von Kastela waren anwesend, um diesen großen Meilenstein unseres orthodoxen Glaubens zu amtieren und zu feiern. Nach dem 1. Sonntag des Matthäusevangeliums wird in unseren Kirchen die evangelische Passage über die Heilung des von Dämonen besessenen jungen Mannes gelesen, mit einer von Jesus unterschiedlichen Symbolik, in der es um aufrichtigen und unerschütterlichen Glauben, Gebet und Fasten geht, die von entscheidender Bedeutung sind, damit der Christ die moralische Integrität seiner Seele erreichen kann.

Das Evangelium erzählt so vom Wunder der Heilung des mondlosen Jugendlichen und hebt die Kraft des Glaubens, des Gebets und des Fastens hervor. Im Originaltext heißt es: „Herr, erbarme dich meines Sohnes, denn er ist krank und leidet sehr ...“. Als der unglückliche Vater Christus bittet, sein Kind zu heilen, was die Jünger nicht tun. Und die zentrale Botschaft des Clips ist…