Od 1. neděle Matoušovy k proroku Iliáši Kastellasovipřeloženo

Pro naše pravoslaví je důležitá 1. neděle Matoušova, 9. srpna, vedle svátku svatého apoštola Matouše, který byl vybrán, aby doplnil okruh dvanácti apoštolů po Jidášově zradě.

Napsal Panos N. Avramopoulos

A zbožní lidé z farnosti krásného a malebného proroka Iliáše Kastelského se zúčastnili celebrovat a oslavovat tento velký milník naší pravoslavné víry. Po 1. neděli Matoušovy se v našich kostelech čte evangelijní úryvek o uzdravení démonem posedlého mladíka se symbolikou oddělenou od Ježíše, týkající se upřímné a neochvějné víry, modlitby a půstu, které jsou rozhodující pro to, aby křesťan mohl dosáhnout mravní integrity své duše.

Evangelium tak vypráví o zázraku uzdravení bezměsíčné mládeže a vyzdvihuje sílu víry, modlitby a půstu. Původní text říká: „Pane, smiluj se nad mým synem, protože je nemocný a těžce trpí...“. Jak nešťastný otec žádá Krista, aby uzdravil jeho dítě, což se učedníkům nepodařilo. A ústředním poselstvím klipu je…