من الأحد الأول من متى للنبي إلياس كاستيلاسمترجم

الأحد الأول من متى، 9 أغسطس، مهم لأرثوذكسية لدينا، إلى جانب عيد القديس متى الرسول، الذي تم اختياره لإكمال دائرة الرسل الاثني عشر بعد خيانة يهوذا.

كتبه بانوس ن. أفراموبولوس

وقد حضر الأتقياء من رعية النبي الجميل والخلاب إلياس الكاستيلا لتسيير هذا الحدث العظيم في إيماننا الأرثوذكسي والاحتفال به. بعد الأحد الأول من متى، يُقرأ في كنائسنا المقطع الإنجيلي عن شفاء الشاب الممسوس، برمز منفصل عن يسوع، فيما يتعلق بالإيمان الصادق والثابت، والصلاة والصوم، التي لها أهمية حاسمة، حتى يتمكن المسيحي من تحقيق استقامة نفسه الأخلاقية.

هكذا يروي الإنجيل معجزة شفاء الشاب الذي لا قمر له، ويسلط الضوء على قوة الإيمان والصلاة والصوم. يقول النص الأصلي: "يا رب ارحم ابني فإنه مريض ويتألم بشدة...". كما يطلب الأب التعيس من المسيح أن يشفي ابنه، وهو ما فشل التلاميذ في فعله. والرسالة المركزية للمقطع هي...