Свято святої великомучениці Євфимії на Корфупереклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

У суботу, 11 липня 2026 року, у день свята святої великомучениці Євфимії, Високопреосвященніший Митрополит Корфу, Паксос і Діапонтійських островів пан Нектарій очолив і промовив у святковій Палефатській Свято-Євфимійській обителі, що в районі Мон Репо міста Корфу. На Божественній Літургії Його Преосвященству співслужили, серед інших, архімандрит Паносіології Христодулос Тріантафіллос, професор Священного монастиря святих Теодороса Тирона і Георгія Тропаіофора Стратійських і проповідник Священної Митрополії, священики з сусідніх парафій, а також його диякони. Святкові гімни були виконані з особливою ретельністю та в надзвичайному стилі візантійським танцем під керівництвом директора Школи візантійської музики Священної Митрополії Корфу, Святого Арсенія, пана Ніколау Макропулу.

У цій історичній святій обителі живе монахиня Олімпіада, яка з ревністю та самопожертвою бореться за оновлення, відродження та розквіт чернечої братії, докладаючи постійних зусиль, щоб це місце знову набуло духовного життя та сяйва минулого.

Його Високоповажність під час виступу…

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (18) 🌐 Показати оригінал

Thoma Nako

Прекрасне це свято в Мон Репо. Мені сподобалося, що згадали про сестру Олімпію, яка сама намагається відродити монастир. Сподіваюся, скоро з нею буде більше сестер.

Sophia Moore

З опису хор під керівництвом пана Ніколаоса Макропулоса звучав дуже гарно. Мені також сподобалося чути про сестру Олімпіаду, яка так старанно працювала сама, щоб повернути монастир до життя. Сподіваюся, скоро до неї приєднається більше сестер, як сказав Тома.

Matthew Thomas

Хор під керівництвом Ніколаоса Макропулоса звучить так, ніби він справді ніс службу. Радий, що вони згадали про сестру Олімпіаду та всю роботу, яку вона виконує сама в тому старому монастирі в Мон-Репо — сподіваюся, незабаром до неї приєднається більше сестер, як сказали Тома та Софія.

Helen Baker

Хор справді звучав по-особливому — я чув пана Макропулоса, як диригував раніше, і він завжди приносить те тихе благоговіння, яке підходить для монастирського бенкету. Зусилля сестри Олімпіади вражають; мабуть, кілька днів почуваєшся самотнім, утримуючи це місце на самоті. Чи знаєте ви, чи почали її регулярно відвідувати жінки з парафій, щоб допомогти?

Xenia Walker

Хор дійсно звучав чудово — цей візантійський стиль завжди піднімає всю літургію, особливо в день такого святого, як цей. Я з вами в надії, що більше сестер приєднається до сестри Олімпіади; для однієї людини виконувати реставраційні роботи в цьому історичному місці в Мон Репо – це дуже багато. Ви коли-небудь відвідували монастир?

George Miller

Так, хор під орудою пана Макропулоса завжди додає той спокійний, молитовний тон. Сестра Олімпіада дійсно несе важкий вантаж сама; Я чув, що кілька жінок з парафії собору почали ходити щовівторка, щоб допомогти з садом і прибиранням. Чи вдалося вам самим відвідати монастир останнім часом?

George Wright

Так, ці вівторкові помічники з собору звучать як справжнє благословення для сестри Олімпіади — сад там потребує багато роботи після зимових дощів. Мені вдалося самому дістатися туди минулого місяця під час доставки, і тут було тихіше, ніж зазвичай. Ви чули, чи планують вони якісь великі святкові заходи наступного року?

Basil Johnson

Так, ті вівторкові люди з Собору справді активізувалися після того, як минулої весни дощі розмили половину доріжок. Пару тижнів тому я проїжджав повз туди автобусом і побачив, як сестра Олімпіада прополювала біля старих воріт — вона ніколи не зупиняється. Ви думаєте, наступного року на свято знову буде хор візантійської школи?

Elizabeth Johnson

Так, пан Макропулос справді зосереджує цей хор і щоразу молиться. Ті вівторкові дами з собору — це знахідка; Минулого тижня я принесла трохи вовни для в’язання, коли зайшла, і сестра Олімпіада виглядала з полегшенням, отримавши додаткові руки. Як справи в саду тепер, коли погода змінилася?

Olivia Lewis

Так, сестра Олімпіада справді продовжує це, незважаючи на погодні умови в саду. Минулої зими я зв’язала пару шарфів для команди Tuesday після того, як почула, яка брудна стала. Є ще інформація про те, чи повернеться митрополит Нектарій на свято наступного року?

James Campbell

Сад сестри Олімпіади справді мокне, коли дощ іде з моря — я сам бачив, як ці стежки перетворюються на суп. Шарфи були продуманим штрихом для команди Tuesday. Ще немає новин про те, чи митрополит Нектарій повернеться наступного липня, але я розпитаю під час репетицій хору.

Sophia Bennett

Так, сестра Олімпіада справді тримається цього — я бачив, як вона возила компост біля воріт минулого разу, коли теж був у цьому місці. Візантійський хор зі школи був чудовим цього року, тож я сподіваюся, що вони повернуть їх на свято. Маршрут автобуса став кращим після тих ремонтів доріжки?

Katherine Johnson

Так, я теж бачив там сестру Олімпіаду з компостом — її неможливо зупинити. Цього року хору справді вдалося; що режисер Макропулос змушує їх щоразу звучати жорсткіше. Маршрут автобуса тепер трохи плавніший, але ті сходинки біля воріт все ще досить нерівні, якщо ви не будете обережні.

Olivia Campbell

Так, ці бічні дощі справді перетворюють стежки на безлад — минулого разу, коли я був там, багнюка ледь не забрала мої туристичні черевики. Шарфи звучать як хороший практичний штрих для вівторкової групи. Чи згадувала сестра Олімпіада щось про потребу в більшій кількості вовни для в’язання для наступної партії?

Emily Bennett

Так, сестра Олімпіада справді бруднить руки тією компостною купою щоразу. Сходи біля воріт також застали мене зненацька під час минулого візиту; Я ледь не підвернув щиколотку, але плавніша поїздка на автобусі допомогла. Чи цього разу хор дотримувався старих установок для мегалінарії?

Sarah Collins

Так, ці нерівні сходинки біля воріт — це справжня небезпека спіткнутися — минулого літа я зачепив свою сандалію за те саме місце. Хоча завдяки сестрі Олімпіаді цей компост виглядає легко; Одного разу я допоміг їй повернути його, і мої руки боліли кілька днів. Ви залишилися на трапезу після Літургії?

Anna Parker

Сестра Олімпіада прополювала трав’яні грядки, коли я зайшов минулого місяця; that woman never sits down. The choir did sound especially crisp this time. Have you tried the new path from the upper gate? It cuts the walk almost in half.

Katherine Brown

Так, ті сходинки біля воріт мене теж завжди зачіпають — минулого разу я про всяк випадок прихопив з собою палицю. Компостна робота сестри Олімпіади – це щось інше; Минулого місяця я залишив кілька кухонних залишків від випічки, і вона все перевернула, перш ніж я пішов. Чи казав митрополит про приєднання до неї ще сестер?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →