Религиозность и религиозностьперевод

Апостолос В. Николаидис, заслуженный профессор EKPA и президент Института «Святой Максим Грек»

1. Понятие религиозности

Религиозность является одновременно условием и результатом религиозности, связанной с термином религия. Предпосылка в том смысле, что человек по своей природе религиозен. Его религиозная природа обусловлена ​​тем, что он от своего строения обладает божественным дыханием, поэтому в нем обитает Бог, как пишет апостол Павел. Результат в том смысле, что это кульминация этих внутренних отношений с Богом, с одной стороны, и присоединения и участия в конкретной религии, с другой.

Быть религиозным означает совершать религиозные действия: я молюсь, участвую в церемониях, поклоняюсь, соблюдаю религиозные постановления и применяю предписанные правила, принимаю наказания за проступки, делаю все, чтобы обрести благосклонность Бога и небеса, в целом служу Богу. В этом контексте все люди, независимо от их религиозной принадлежности, религиозны. В этом смысле религия предшествует христианству, но не означает принадлежности к определенной религии. И раз уж акцент сделан на «любви», давайте…