Religiosität und Religiositätübersetzt

Von Apostolos V. Nicolaidis, emeritierter Professor der EKPA und Präsident des Instituts „Heiliger Maximus der Griechische“

1. Der Begriff der Religiosität

Religiosität ist sowohl eine Bedingung als auch ein Ergebnis der mit dem Begriff Religion verbundenen Religiosität. Voraussetzung in dem Sinne, dass der Mensch von Natur aus religiös ist. Sein religiöser Charakter beruht auf der Tatsache, dass es von Anfang an den göttlichen Atem besitzt und daher Gott in ihm wohnt, wie der Apostel Paulus schreibt. Ein Ergebnis in dem Sinne, dass es einerseits der Höhepunkt dieser inneren Beziehung zu Gott und andererseits der Beitritt und Teilnahme an einer bestimmten Religion ist.

Religiös zu sein bedeutet, religiöse Handlungen auszuführen: Ich bete, nehme an Zeremonien teil, verehre Gottesdienste, befolge religiöse Verordnungen und wende vorgeschriebene Regeln an, akzeptiere die Strafen für Übertretungen, tue alles, um Gottes Gunst und den Himmel zu erlangen, im Allgemeinen diene ich Gott. In diesem Zusammenhang sind alle Menschen, unabhängig von ihrer religiösen Zugehörigkeit, religiös. In diesem Sinne ist Religion älter als das Christentum, ohne dass damit die Teilnahme an einer bestimmten Religion gemeint ist. Und da die Betonung auf „Liebe“ liegt, lasst uns …