Религиозност и религиозностпревод

От Апостолос В. Николаидис, почетен професор на EKPA и президент на Института „Свети Максим Гръцки“

1. Понятието религиозност

Религиозността е едновременно условие и резултат от религиозността, свързана с термина религия. Предпоставка, в смисъл, че човекът е естествено религиозен. Религиозният му характер се дължи на това, че той притежава божествения дъх от конструкцията си, следователно Бог обитава в него, както пише апостол Павел. Резултат, в смисъл, че е кулминацията на тази вътрешна връзка с Бог, от една страна, и на присъединяването и участието в определена религия, от друга.

Да бъда религиозен означава да извършвам религиозни действия: моля се, участвам в церемонии, покланям се, спазвам религиозни обреди и прилагам предписани правила, приемам наказанията за прегрешение, правя всичко, за да спечеля Божието благоволение и небето, като цяло служа на Бог. В този контекст всички хора, независимо от това къде принадлежат религиозно, са религиозни. В този смисъл религията предшества християнството, без да означава участие в определена религия. И тъй като ударението е върху „любовта“, нека...