التدين والتدينمترجم

بقلم أبوستولوس ف. نيكولايدس، الأستاذ الفخري في EKPA ورئيس معهد "القديس مكسيموس اليوناني"

1. مفهوم التدين

التدين هو شرط ونتيجة للتدين المرتبط بمصطلح الدين. الافتراض، بمعنى أن الإنسان متدين بطبيعته. وطبيعتها الدينية ترجع إلى أنها تمتلك النفخة الإلهية من بنائها، فيسكن الله فيها، كما يكتب الرسول بولس. ونتيجة لذلك، بمعنى أنها ذروة هذه العلاقة الداخلية مع الله من جهة، والانضمام والمشاركة في دين معين من جهة أخرى.

أن تكون وسيلة دينية لأداء الأعمال الدينية: أصلي، وأشارك في الاحتفالات، وأمارس العبادة، وألتزم بالمراسيم الدينية وأطبق القواعد المقررة، وأقبل عقوبات المخالفة، وأفعل كل شيء لكسب رضا الله والجنة، وأخدم الله بشكل عام. وفي هذا السياق، فإن جميع الناس، بغض النظر عن المكان الذي ينتمون إليه دينيًا، هم متدينون. وبهذا المعنى، فإن الدين يسبق المسيحية دون أن يعني مشاركة المرء في دين معين. وبما أن التركيز على "الحب"، دعونا...