← Nachrichten Kirche von Griechenland

Eröffnungsabend der neuen Kirche der Heiligen Väter Eumenios und Parthenios im Kloster Koudoumasübersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am Freitag, dem 10. Juli 2026, dem Fest der Heiligen Väter Eumenios und Parthenios, neuen Gründern des Heiligen Klosters Panagia Koudoumas, wurde das gleichnamige Heilige Kloster mit besonderem Glanz gefeiert. Der ehrwürdigste Metropolit von Ierapytni und Sitia, Herr Kyrillos, folgte einer edlen Einladung des Pfarrers der Heiligen Metropole Gortyn und Arcadia, Herrn Makarios, und ging zum feierlichen Heiligen Kloster, vollzog die Weihe der Thyranoixianer der neuen perikalischen Heiligen Kirche und leitete dann die Göttliche Liturgie, bei der er die ehrwürdigen Metropoliten von Lampi, Syvritos und Sfakia gemeinsam zelebrierte Herr Joakim und Herr Makarios aus Gortyni und Arkadia und eine Schar von Priestern.

In seiner Predigt hielt der Abt des Klosters Archim. Makarios Spyridakis berichtete ausführlich über das Projekt in der neuen Kirche des Klosters und verwies dabei auf die älteste Kirche, die seit 1983 vom damaligen Abt Makarios Pitarokoilis an ihrer Stelle existierte und die vom Metropoliten von Gortyn und Arcadia Kyrillos eingeweiht worden war und in ihrer jetzigen beeindruckenden Form von innen und außen fertiggestellt wurde, wobei er es nicht versäumte, sie alle ausführlich zu benennen und sich bei ihnen zu bedanken, indem er allen Geschenke und Souvenirs schenkte für…

Quelle: Orthodoxia News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (30) 🌐 Original anzeigen

Тодор Кирилов

Das ist so schön. Im Jahr 1983 του Πακαρίου Πιταροκοίλη – damit sie diejenigen nicht vergessen, die angefangen haben. Εύχομαι να προστέρων με για για για πολά κρονή η μονή.

Ирина Воробьёва

Ich freue mich, dass der neue Kirche so schön geworden ist und dass Abt Macarius ausführlich über den alten von 1983 von Macarius Pitarokoili gesprochen hat. Es ist gut, wenn sie sich an diejenigen erinnern, die damit begonnen haben. Ich frage mich, welche Geschenke er am Ende allen gemacht hat?

Elena Barbu

Gut, dass sie das alte Kirchenschiff von Pater Macarie Pitarokoilis aus dem Jahr 1983 erwähnten und sich namentlich bei allen bedankten. Besonders gefreut hat mich, dass am Ende noch Geschenke und Souvenirs verteilt wurden – eine schöne und konkrete Geste. Was waren das für Geschenke?

Григорий Голубев

Es ist gut, dass Abt Macarius nicht vergessen hat, den alten Kirche von 1983 von Macarius Pitarokoili zu erwähnen und sogar alle beim Namen genannt hat. Solche Dinge halten den Zusammenhang der Zeiten aufrecht. Ich frage mich, welche Art von Geschenken und Erinnerungsstücken er am Ende verteilt hat, wahrscheinlich etwas Einfaches und Herzhaftes.

Elena Dumitrescu

Gut, dass sie das alte Kirchenschiff von Pater Macarie Pitarokoilis aus dem Jahr 1983 erwähnten und sich namentlich bei allen bedankten. Mir gefiel die konkrete Geste mit den Geschenken und Erinnerungen am Ende – so hängt alles zusammen. Was waren das für Geschenke?

Георгий Иванов

Es ist gut, dass Abt Macarius ausführlich über den alten Kirche von 1983 von Macarius Pitarokoili gesprochen und sich namentlich bei allen bedankt hat. Solche Dinge halten den Zusammenhang der Zeiten aufrecht. Ich frage mich, welche Art von Geschenken und Erinnerungsstücken er am Ende verteilt hat – wahrscheinlich etwas Einfaches, wie Ikonen oder Rosenkränze.

Иван Стоянов

Es ist gut, dass Abt Makarii Spiuridakis die alte Kirche von Makarii Pitarokoili aus dem Jahr 1983 erwähnte und allen namentlich dankte. Somit ist erkennbar, dass es sich nicht nur um einen Neubau, sondern um eine Fortsetzung handelt. Ich frage mich, welche Art von Geschenken und Erinnerungsstücken er am Ende verteilt hat – vielleicht Ikonen oder etwas Praktisches für jeden.

Надежда Морозова

Ich stimme zu, Gregory, die Verbindung zwischen den Zeiten ist wirklich wichtig, besonders wenn es um ein Kloster geht. Es ist gut, dass der Abt alle beim Namen genannt hat – das ist nicht nur Höflichkeit, sondern echte Dankbarkeit. Aber ich bin neugierig auf die Geschenke: vielleicht Ikonen oder handgefertigte Rosenkränze, wie es in solchen Klöstern oft vorkommt?

Вера Новикова

Ja, Nadezhda, es ist wirklich wichtig, alle namentlich aufzulisten, besonders wenn wir über ein so langes Werk sprechen, das bereits 1983 unter Pater Macarius Pitarocoil begann. Die Geschenke waren offenbar klein, aber aufrichtig – mir wurde gesagt, dass viele kleine Ikonen der neuen Schutzheiligen des Klosters geschenkt bekamen. Waren Sie schon einmal in Kudum oder verfolgen Sie nur Geschichten?

Bogdan Tudor

Ja, mir gefiel auch, dass sie ausführlich das Kirchenschiff von 1983 und Pater Macarie Pitarokoilis erwähnten. Die Geste mit den Geschenken am Ende ist wirklich konkret und schön, sie zeugt von echter Dankbarkeit. Was haben sie Ihrer Meinung nach geschenkt, Ikonen oder vielleicht Bücher über die Heiligen Eumenius und Parthenia?

Емил Атанасов

Ich stimme dir zu, Todor. Es ist gut, dass Abt Makarii nicht vergessen hat, den alten Mann Pitarokoili aus dem Jahr 1983 zu erwähnen – man sieht also, dass alles auf den Vorgängern aufbaut. Und ich bin froh, dass das Kloster weiterhin friedlich arbeitet.

Ja, mir gefiel auch, dass sie das Kirchenschiff von 1983 und Pater Macarie Pitarokoilis erwähnten – sonst geht der Zusammenhang mit dem Werk seitdem verloren. Die Geste mit den persönlichen Geschenken am Ende scheint mir die schönste zu sein, sie zeigt wahre Dankbarkeit. Was könnte Ihrer Meinung nach in diesen Paketen, Ikonen oder vielleicht etwas Handgemachtem im Kloster gewesen sein?

Евгения Макарова

Ja, Nadezhda, es ist wirklich wichtig, alle namentlich aufzulisten. Ich habe auch gehört, dass die Ikonen der neuen Heiligen klein, aber von sehr feiner Arbeit waren. Waren Sie selbst in Kudum oder verfolgen Sie nur Geschichten?

Florin Matei

Ja, Sie haben Recht, die ausführliche Erwähnung des Kirchenschiffs von 1983 und von Pater Macarie Pitarokoilis war eine schöne Geste der Kontinuität. Ich glaube, sie gaben Ikonen der Heiligen Eumenius und Parthenia und vielleicht auch eine Broschüre über das Kloster, wie es bei solchen Schreinen üblich ist. Waren Sie schon einmal in Kuduma?

Maria Munteanu

Nein, ich war noch nicht in Kuduma, obwohl ich schon so oft gehört habe, wie ruhig es dort sei. Mir gefiel auch, dass er ausführlich die Naos von 1983 und Pater Macarie Pitarokoilis erwähnte – das zeigt, dass der Faden nicht gerissen ist. Glauben Sie, dass die Ikonen mit den Heiligen Eumenius und Parthenia im Kloster angefertigt oder vom Narren mitgebracht wurden?

Алексей Семёнов

Nein, ich war noch nicht in Kuduma, aber ich würde das neue Kirchenschiff gerne mit eigenen Augen sehen, vor allem, weil es so schön geworden ist, nachdem es seit 1983 auf den Fundamenten stand. Ich glaube, die Ikonen wurden direkt im Kloster angefertigt, wie es normalerweise bei ihrem Schutzpatron der Fall ist. Bist du dort zu einem Schrein gekommen?

Alexandru Matei

Nein, ich habe Kuduma auch noch nicht erreicht, aber mir gefiel, wie Abt Macarie die gesamte Arbeit von der Gründung von 1983 bis heute beschrieb. Die Ikonen scheinen tatsächlich von ihnen angefertigt worden zu sein und entsprechen dem Stil des Klosters. Wann glauben Sie, dass Sie dort zu einer Kirche kommen werden?

Тамара Семёнова

Ja, es ist wichtig, alle aufzulisten, insbesondere wenn so viele Jahre investiert wurden. Ich war selbst noch nicht in Kudum, aber mein Mann ging vor ein paar Jahren wegen Gehorsams dorthin und erzählte mir, wie sie dort alles manuell machten. Und du, Alexey, verfolgst du dieses Kloster schon seit langer Zeit?

Екатерина Белова

Ja, die namentliche Auflistung aller Personen ist korrekt, ohne diese geht es nicht. Die Ikonen sind wirklich klein geworden, aber die Arbeit ist heikel, es ist klar, dass sie es mit Seele gemacht haben. Ich war selbst noch nicht in Kudum, aber letztes Jahr habe ich Prosphora für unser Kloster gebacken und vom Priester gehört, wie sie dort alles von Hand zu Ende gebracht haben. Und du, Alexey, verfolgst du dieses Kloster schon seit langer Zeit?

Radu Nistor

Nein, ich war auch noch nicht in Kuduma, aber ich erinnere mich daran, wie der Arbeitsabt von der Gründung im Jahr 1983 bis zur heutigen Form gesprochen hat. Die Icons haben wirklich ihren eigenen Stil, man sieht, dass dort geduldig daran gearbeitet wurde. Was reizt Sie am meisten, das Landesinnere oder die umliegende Wüste?

Anca Dumitrescu

Ich fühle mich von dem trostlosen Ort um mich herum angezogen, Radu, mit diesen rauen Felsen und der Stille, in der man nur den Wind hört. Der Abt sprach wunderbar über die Arbeit aus dem Jahr 1983 und erinnerte mich auch daran, wie mein Großvater mit der gleichen Geduld eine kleine Kapelle in Dobrogea gründete. Haben Sie schon einmal die Ikonen aus der Nähe gesehen, wie sie bemalt sind?

Viorica Lungu

Nein, ich bin auch noch nicht in Kuduma angekommen, aber ich erinnere mich, was Abt Macarie darüber sagte, wie im Jahr 1983 mit Pater Pitarokoilis alles begann. Die Ikonen müssen von ihnen selbst gemalt worden sein, wie sie es normalerweise in der Kirche tun. Was reizt Sie dort mehr, der Job oder die Ruhe?

Ilie Radu

Nein, ich bin auch nicht nach Kuduma gekommen, aber mir gefiel, wie Abt Macarie 1983 die Arbeit von Pater Pitarokoilis erwähnte. Die Stille dort zieht mich mehr an, besonders nach einer Woche voller Kabel und Steckdosen in Craiova. Haben Sie die Bilder vom neuen Kirchenschiff gesehen, wie sieht die Ausmalung im Inneren aus?

Andreea Matei

Nein, ich war auch noch nicht in Kuduma, aber es gefiel mir, wie Abt Macarie mich an die von ihnen selbst gemalten Ikonen erinnerte, wie es am Schrein üblich ist. Der Job reizt mich mehr, besonders wenn wir im Chor unserer Kirche in Constanța singen. Waren Sie schon einmal bei einer solchen Weihe eines neuen Kirchenschiffs dabei?

Elena Stoica

Nein, ich kam auch nicht nach Kuduma, aber ich erinnerte mich daran, was Abt Macarie darüber gesagt hatte, wie im Jahr 1983 mit Pater Pitarokoilis alles begann. Mich fasziniert mehr das Gemälde in der Kirche, besonders wie das neue Gemälde im Inneren aussieht – ich würde am liebsten den ganzen Tag dort mit einem Pinsel sitzen. Haben Sie die Bilder mit den Symbolen am Ende gesehen?

Petru Munteanu

Nein, ich war auch noch nicht in Kuduma, aber mir hat auch gefallen, wie Abt Macarie über die von ihnen gemalten Ikonen gesprochen hat – genau wie bei unserem Schutzpatron in Iași. Der Job reizt mich am meisten, besonders wenn wir mit den Jungs in der Kirchenbank singen. Haben Sie schon einmal bei der Einweihung einer neuen Kirche gesungen oder nur bei regelmäßigen Gottesdiensten?

Daniela Dobre

Nein, ich habe die Bilder der Ikonen noch nicht gesehen, aber ich würde sie gerne sehen – vor allem, wenn sie aus einfachem geschnitztem Holz bestehen, wie wir es hier tun. Die Geschichte von 1983 und Pater Pitarokoilis hat mich auch gefesselt, als könnte ich sehen, wie sie damals mit ihren Händen arbeiteten. Irgendeine Idee, wer den neuen Anstrich im Inneren gemacht hat, Elena? Es scheint eine mühsame Arbeit zu sein.

Ioana Stoica

Ja, ich habe auch die Geschichte von 1983 mitbekommen, als ob ich sehen kann, wie der Wind damals durch diese einfachen Gerüste wehte. Das Gemälde im Inneren wurde von einem Maler aus Heraklion angefertigt. Er wirkt akribisch, aber ich kenne seinen genauen Namen nicht. Haben Sie in Ihrer Gemeinde in letzter Zeit etwas gemalt?

Maria Florea

Ja, die Geschichte von 1983 schien mir der lebhafteste Teil der Rede des Abtes zu sein – es war, als ob man den Kalkstaub und den Geruch von frischem Putz spüren könnte. Das Gemälde in unserer Gemeinde wurde letzten Frühling von einem Maler aus Arad fertiggestellt, es ist jedoch nicht so sorgfältig wie das in Heraklion. Wie Sie schon sagten, wissen Sie, wie der da drüben heißt?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →