Wspomnienie św. Marii Magdaleny zostanie uhonorowane Czuwaniem Świętym w Simonopetritiko Metochi w Byrontłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

Poprzez odprawienie świętego czuwania pamięć św. Marii Magdaleny zostanie uczczona w Agioreitiko Metochi Wniebowstąpienia do Byrona. We wtorek 21 lipca 2026 roku o godzinie 20:15 wieczorem. rozpocznie się święte czuwanie, które zgodnie z programem zakończy się o godzinie 1:15.

W środę rano 22 lipca 2026 r. NIE odbędzie się druga Boska Liturgia.

Wpis Wigilia Święta upamiętniająca wspomnienie św. Marii Magdaleny w Simonopetritiko Metochi w Byron pojawił się jako pierwszy w Ortodoksyjnej Agencji Informacyjnej.

Źródło: Orthodoxia News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (19) 🌐 Pokaż oryginał

Василь Коваль

Co ciekawe, tym razem nie będzie drugiej Liturgii rano po całonocnej Mszy św. Podobno ojcowie dają ludziom chwilę odpoczynku po tak długim nabożeństwie do wpół do drugiej w nocy.

Дмитрий Новиков

Dobrze, że ojcowie myśleli o ludziach. Po Agripinii aż do tamtej nocy u znajomego Liturgii francuskiej jest już za dużo, nie mam już sił. Cześć lepiej raz, witaj swoją duszą.

Дарья Виноградова

Dobrze, że ojcowie postanowili nie odprawiać drugiej liturgii rano. Po całonocnym czuwaniu do wpół do drugiej w nocy jest naprawdę ciężko, ludzie nie są z żelaza. Niech będzie chociaż raz, ale spokojnie i z duszą.

Юрій Коваленко

Dobrze, że ojcowie wzięli pod uwagę, jak ludzie są wyczerpani po agrippni do wpół do drugiej w nocy. W naszym kościele także czasami po takim porannym nabożeństwie zostaje niewiele osób. Niech jedna Liturgia będzie lepsza, ale żeby człowiek mógł się normalnie modlić, a nie tylko stać w miejscu.

Юрій Коваленко

Tak, Wasyl, po takim nabożeństwie do wpół do pierwszej, naprawdę trzeba dać ludziom choć trochę się przespać. Ja sama byłam w zeszłym roku na podobnej agryppni w naszym kościele i następnego ranka ledwo doszłam do pracy, prądu nie można zwlekać. Dobrze, że ojcowie wzięli to pod uwagę.

Δήμητρα Δημητρίου

Dobrze, że ojcowie pomyśleli, aby rano nie odprawiać drugiej Mszy św. Kto będzie miał czas na odpoczynek i czuwanie do 1:15 w nocy? Pojadę dopiero we wtorek wieczorem, tak jak w zeszłym roku, kiedy też udało mi się znaleźć trochę popołudnia.

Олег Олійник

Tak, Jurij, dobrze, że ojcowie nie przeciągali drugiej liturgii. Ja też jestem jak wyciśnięta cytryna o poranku po nocnej zmianie, a na dachach mam kable do ciągnięcia – nie ma żartów. W zeszłym roku byłam na podobnej imprezie w naszej okolicy, po czym piłam kawę przez pół dnia, żeby nie zasnąć na schodach.

Ηλίας Καραγιάννης

Dobrze, że ojcowie pomyśleli, żeby rano nie odprawiać drugiej liturgii. Z czuwaniem do 1:15 w nocy, jak mówi Dimitra, potem nie ma nawet czasu na odpoczynek. W zeszłym roku pojechałem na podobny w Byron i następnego dnia za kierownicą byłem jak zombie.

Γιώργος Λαμπρόπουλος

Συμφωνώ μαζί σου Ηλία, πέρσι κι εγώ πήγα σε αγρυπνία στο ίδιο μετόχι και την άλλη μέρα στο ψάρεμα ένιωθα τα χέρια μου σαν μολύβι. Καλό που το σκέφτηκαν να μη βάλουν και δεύτερη Λειτουργία, ας ξεκουραστούν λίγο οι πατέρες και όσοι μένουν μέχρι αργά. Εσύ θα πας φέτος;

Βασίλης Αθανασίου

Κι εγώ πέρσι πήγα σε αγρυπνία εκεί κοντά και το πρωί στο λεωφορείο για δουλειά κοιμόμουν όρθιος. Καλό που το σκέφτηκαν να μην βάλουν δεύτερη Λειτουργία, έτσι θα προλάβουν να ξεκουραστούν λίγο. Εσύ Ηλία θα πας φέτος;

Γιάννης Μακρής

Όχι φέτος Βασίλη, δυστυχώς δουλεύω μέχρι αργά την Τρίτη. Καλό που το σκέφτηκαν να μην βάλουν δεύτερη Λειτουργία, γιατί πέρσι κι εγώ έμοιαζα ζόμπι την επόμενη μέρα στο εργαστήριο. Εσύ θα πας;

Ελένη Νικολαΐδου

Κρίμα Γιάννη, θα σου λείψει μια όμορφη αγρυπνία. Εγώ θα πάω με την Ελένη από δίπλα, ξέρουμε ότι μετά την 1 η ώρα θα είναι δύσκολο το πρωί αλλά αξίζει. Φέτος τουλάχιστον δεν θα έχεις και δεύτερη Λειτουργία να σε τσακίσει.

Χριστίνα Νικολαΐδου

Ναι, καλά το λες Γιώργε, πέρσι έμεινα κι εγώ μέχρι το τέλος και την άλλη μέρα στο μάθημα με τους μαθητές μου ένιωθα τα πόδια μου σαν βαρίδια. Καλό που δεν βάζουν δεύτερη Λειτουργία, οι πατέρες χρειάζονται ανάπαυση. Εσύ τελικά θα πας φέτος;

Κατερίνα Αναγνώστου

Κρίμα πράγματι για τον Γιάννη. Εγώ θα προσπαθήσω να έρθω, αν και μετά τις 1:15 συνήθως με πιάνει η κούραση και την άλλη μέρα δυσκολεύομαι να σηκωθώ για την καφετέρα μου. Ελένη, θα πάρεις και κάνα κουλουράκι μαζί σου;

Χρήστος Μακρής

Ναι ρε Γιώργο, πέρσι έμεινα κι εγώ μέχρι τις 2 και μετά στο τιμόνι όλη μέρα ένιωθα τα μάτια μου να κλείνουν. Καλό που το σκέφτηκαν να μην βάλουν και δεύτερη Λειτουργία, οι πατέρες δεν είναι μηχανές. Εγώ φέτος θα προσπαθήσω να πάω, εσύ τι λες, θα έρθεις;

Μιχάλης Παναγιωτόπουλος

Κρίμα Γιάννη, η αγρυπνία φέτος πέφτει Τρίτη βράδυ που είναι δύσκολο για πολλούς. Εγώ θα πάω, αλλά θα προσπαθήσω να κοιμηθώ λίγο το απόγευμα της Τετάρτης για να μην είμαι ζόμπι στο γραφείο. Εσύ πώς τα πας γενικά με τις βραδινές βάρδιες;

Γιάννης Κωνσταντίνου

Katerina, naprawdę szkoda Giannisa, on nie będzie mógł przyjechać. Przyjdę do 11 i potem pójdę do domu, czuwanie jest piękne, ale rano mam swój ogród. Powiedz mi, czy mimo wszystko przyniesiesz ciasteczka?

Παρασκευή Παπαγεωργίου

Naprawdę szkoda, że jest wtorek, Michalis, wielu będzie miało trudności z przyjściem po pracy. Pójdę z córką, zjemy wcześniej coś lekkiego i zobaczymy. Wy, którzy pracujecie na zmiany, powiedzcie mi, czy udaje wam się w ogóle odpocząć po takich czuwaniach?

Δήμητρα Δημητρίου

Masz rację, Christos, w zeszłym roku też nie spałem do późna, a następnego dnia w biurze co pół godziny szukałem kawy. Dobrze, że pomyślano o braku drugiej Liturgii, ojcowie też potrzebują odpoczynku. Ja też spróbuję przyjechać, może się tam spotkamy.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów