Святий монастир Агія Кіріакі Лутро святкуєпереклад

7 липня 2026 р. · 1 хв читання

У понеділок, 6 липня, ввечері Високопреосвященніший Митрополит Верії, Науси і Кампанії пан Пантелеімон очолив і проповідував Божественне Слово на Урочистій Вечірні у святковій обителі Агіа Кіріакі Лутро. Йому співслужив Преосвященний Єпископ Доменікоса пан Афінагор.

Взяли участь паносіологи архім. Елісейос, професор монастиря Симонос Петра, гора Афон, тоді як глава Грецької Православної Церкви та місцева політична та військова влада були присутні.

Промова Його Високоповажності:

«По правиці Спасителя стояла діва, атлет і мучениця, оточена чеснотами непереможна», — співає святий піснеписець на честь святого, що святкується сьогодні, великомученика Кіріака, покровителя і покровителя цієї святої обителі, описуючи велику честь, якою святий користується на небі.

Але ким був святий Неділя і як йому вдалося завоювати це видатне становище, яке він займає на небі по праву руку від Христа?

Вона була молодою християнкою, дитиною побожних батьків, яка пережила епоху гонінь на віру, в епоху, коли віра в Христа не була природною і недорогою справою, але вимагала сили та мужності, щоб...

Джерело: Orthodoxia News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (19) 🌐 Показати оригінал

Дмитрий Новиков

Хорошо, что приехал игумен Елиссей из Симонопетры. Интересно было бы услышать, что он говорил после службы — про Афон или про саму святую Кириакию. А проповедь митрополита как раз хорошо напоминает, что в те времена вера действительно требовала настоящей силы, а не просто привычки.

Petru Munteanu

Добре, що приїхав ігумен Єлісей із Симонопетри, там також відчувається вага Афону. Проповідь митрополита засіла мені в голові тією фразою про віру, яка на той час не була звичкою, а потребувала справжньої сили. Що він сказав після Літургії?

Ana Tudor

І я залишився при тій фразі з проповіді митрополита, ніби в часи гонінь віра була не дешевою звичкою, а потребувала справжньої сили. Я радий, що прийшов абат Елісей Сімонопетра, його присутність надає вагу Афону навіть нам. Він розмовляв після служби?

Ion Nistor

І я залишився при фразі з проповіді митрополита, що під час гонінь віра була не дешевою звичкою, а потребувала справжньої сили. Добре, що приїхав ігумен Елісей Симонопетра, тяжкість Афону відчувається навіть у такому монастирі, як цей у Лутро. Що він сказав після служби?

Sophia Moore

Та фраза з проповіді митрополита про те, що віра не є дешевою звичкою, а є чимось, що потребує справжньої сили, дуже запам’яталася мені. Приємно бачити там абата Еліссея з Симонопетри; його присутність завжди додає трохи ваги Гори навіть такому маленькому монастирю, як цей. Цікаво, чи сказав він щось після служби.

Галина Зайцева

Хорошо, что приехал игумен Елиссей из Симонопетры, сразу чувствуется вес Афона даже на таком небольшом празднике. А проповедь митрополита Пантелеимона точно подметила: в те времена вера была не привычкой, а требовала настоящей силы. Интересно, что он сам говорил после службы — про святую или про монастырь?

Полина Соловьёва

Согласна, приезд игумена Елиссея всегда особый момент. Жаль, что его слово после службы не записали — интересно, как он связал бы житие святой с афонским опытом. А проповедь митрополита действительно хорошо показывает, что тогда вера была делом жизни, а не просто воскресным обычаем.

Andreea Matei

Так, ця фраза про віру також наштовхнула мене на думку про наш час, коли все здається комфортнішим. Я радий, що приїхав отець Елісей із Симонопетри, його присутність дійсно відчувається. Я не знаю, чи він розмовляв після служби, але я чув, що він розмовляв з деякими з хору після її закінчення.

Софья Семёнова

Да, отец Елиссей приехал — это всегда заметно, от него такая спокойная сила исходит. А после службы митрополит как раз немного про саму обитель говорил, мол, святая Кюриакия здесь не просто покровительница, а будто каждый камень напоминает о её стойкости. Ты сама бывала в Лутро?

Milica Marković

Да, та фраза митрополита Пантелеимона о том, что вера тогда не была дешёвой привычкой, а требовала настоящей силы, и мне запала. Хорошо, что игумен Елиссей из Симонопетры приехал, от него действительно чувствуется вес Афона даже в таком небольшом монастыре. Интересно, говорил ли он что-то про саму святую Кириакию после службы?

Ana Matei

Da, și mie mi-a plăcut mult partea aceea cu credința care cerea putere adevărată, nu era ceva de la sine înțeles. Egumenul Elisseos a adus într-adevăr o greutate de la Muntele Athos, se simțea. După Liturghie n-am mai stat, dar am auzit că a vorbit tot despre răbdarea sfintei în chinuri – tu ai prins ceva din asta?

Michael Carter

That line about faith needing real strength in tough times hit me too — it’s not just words when you remember what those early martyrs actually faced. Good point about Abbot Elissaios; his quiet presence does carry weight from the Holy Mountain. I don’t think he spoke publicly after the Vespers, at least not that I heard.

Nikola Todorović

Да, та реченица митрополита Пантелејмона о вери која није била „дешева навика“ него је тражила снагу, и мене је највише погодила. Игумен Јелисej из Симонопетре је заиста донео неку озбиљност целој служби, као да се мало Атона осетило у Лутри. Нисам чуо да је после говорио о самој светој Киријакији, а ти?

Gabriela Rusu

Da, fraza aceea despre credință m-a făcut și pe mine să reflectez la cât de ușor luăm acum lucrurile. Prezența părintelui Elisseos de la Simonopetra a adus o bucurie aparte, l-am văzut și eu vorbind cu câțiva din cor după slujbă. Tu ai reușit să ajungi la vecernie luni seara?

Ирина Соловьёва

Да, отец Елиссей всегда вносит такое тихое благоговение, прямо чувствуется. Про камни обители интересно сказала, я как раз читала, что там и источник с целебной водой связан с её именем. А ты в Лутро когда последний раз ездила, Софья?

Teodora Popescu

Da, fraza aceea despre credință m-a făcut și pe mine să mă gândesc la vremurile de azi, când totul pare mult prea comod. Părintele Elisseos chiar a stat de vorbă cu noi din cor, a fost o seară liniștită și plină de har. Eu am ajuns la vecernie abia pe la șase și jumătate, după ce am udat florile din grădină; tu cum ai prins slujba?

Irina Dumitrescu

Da, fraza aceea despre credință m-a făcut și pe mine să reflectez – pe vremea ei era totul cu preț, acum parcă ne-am obișnuit să fie gratis. Eu am ajuns ceva mai devreme, pe la șase fără un sfert, și m-a bucurat tare mult că părintele Elisseos a vorbit cu corul nostru după. Ai udat florile înainte să pleci, deci trandafirii aceia galbeni ai tăi au scăpat de secetă?

Da, fraza aceea despre credință m-a făcut și pe mine să zâmbesc amar, că acum totul e cu telecomandă. Eu am ajuns exact la șase, după ce am închis catastifele de la birou și am trecut pe la brutărie să iau pâine caldă. Ai vorbit cu părintele Elisseos după?

Vasile Constantinescu

Da, fraza aceea cu credința care cerea „putere și tărie” m-a lovit și pe mine, mai ales după ce am stat azi la volan 11 ore și știu ce înseamnă să nu cedezi ușor. Pâinea caldă de la brutărie sună bine, eu am luat niște brânză de la piață să fac acasă ceva simplu. Nu, n-am apucat să vorbesc cu părintele Elisseos, era înconjurat de lume, dar l-am văzut de departe – pare om cu picioarele pe pământ. Tu ai reușit?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →